Ponto de Macumba Xangô Lyrics Translation in English
Clementina de Jesus
Portuguese Lyrics
English Translation
A porta do céu abriu
The door of heaven has opened
Pai Xangô abençoe este sítio
Father Xangô bless this place
Pai Xangô abençoe este gongá
Father Xangô bless this altar
Pai Xangô abençoe este sítio
Father Xangô bless this place
Pai Xangô abençoe este gongá
Father Xangô bless this altar
Subi a serra acompanhando o pai Xangô
I climbed the mountain following Father Xangô
No lugar aonde passa corre água e nasce flor
In the place where he passes, water flows, and flowers bloom
Meu pai São João Batista é Xangô
My father Saint John the Baptist is Xangô
É o dono do meu destino até o fim
He is the master of my destiny until the end
Se um dia me faltar a fé ao meu senhor
If one day my faith in my lord wavers
Derrube essa pedreira sobre mim
Let this quarry fall upon me
Se um dia me faltar a fé ao meu senhor
If one day my faith in my lord wavers
Derrube essa pedreira sobre mim
Let this quarry fall upon me
A porta do céu abriu
The door of heaven has opened
Pai Xangô abençoe este sítio
Father Xangô bless this place
Pai Xangô abençoe este gongá
Father Xangô bless this altar
Subi a serra acompanhando o pai Xangô
I climbed the mountain following Father Xangô
No lugar aonde passa corre água e nasce flor
In the place where he passes, water flows, and flowers bloom