Quinze Pras Sete Na Vila Lyrics Translation in English

Vira e mexe, são quinze pras sete na Vila

Every now and then, it's quarter to seven in Vila

Pensando só nela, virado naquela

Thinking only of her, turned upside down

Querendo o que eu não podia

Desiring what I couldn't have

Vê se pode, ela noutra que não era a minha

Imagine that, she with someone who wasn't mine

Mesmo assim ela aquece e se esquece do meu coração

Even so, she warms up and forgets my heart

Acontece, que entre nós não tem partida

It happens that between us, there's no goodbye

Deixa assim, e deixa ela me esquecer

Leave it like that, and let her forget me

Vez ou outra, ela chega e desaparece

Every now and then, she comes and disappears

Como encanto fumaça feitiço ela é pura ilusão

Like magic smoke, she's pure illusion

Volta e meia, desencanta e é tudo verdade

Every so often, it loses its charm, and it's all true

É perfeito tem cheiro de flor é amor pra valer

It's perfect, smells like a flower, it's love for real

Vira e mexe, ela me vira a cabeça

Every now and then, she turns my head

Nem que eu peça, ela para de mexer

Even if I ask, she stops moving

Amor assim quem é que se esquece

Love like this, who forgets?

Vou viver sem você, acontece, acontece

I'll live without you, it happens, it happens

Ela me vira a cabeça, ela me vira a cabeça

She turns my head, she turns my head

Acontece, que entre nós não tem partida

It happens that between us, there's no goodbye

Deixa assim, e deixa ela me esquecer

Leave it like that, and let her forget me

Vez ou outra, ela chega e desaparece

Every now and then, she comes and disappears

Como encanto fumaça feitiço ela é pura ilusão

Like magic smoke, she's pure illusion

Volta e meia, desencanta e é tudo verdade

Every so often, it loses its charm, and it's all true

É perfeito tem cheiro de flor é amor pra valer

It's perfect, smells like a flower, it's love for real

Vira e mexe, ela me vira a cabeça

Every now and then, she turns my head

Nem que eu peça, ela para de mexer

Even if I ask, she stops moving

Amor assim quem é que se esquece

Love like this, who forgets?

Vou viver sem você, acontece, acontece

I'll live without you, it happens, it happens

Ela me vira a cabeça, acontece

She turns my head, it happens

Ela me vira a cabeça, ela me vira a cabeça

She turns my head, she turns my head

Ela me vira a cabeça

She turns my head