Menina da Janela Lyrics Translation in English

Essa menina fica me olhando da janela

This girl stays looking at me from the window

Passo em frente dela todo dia

I pass in front of her every day

Lembro desse olhar a toda hora

I remember that look all the time

Essa menina me olha com a janela da sua alma

This girl looks at me with the window of her soul

Sei que é ela mais não a conheço

I know it's her but I don't know her

Ela lembra tudo que eu esqueço

She remembers everything that I forget

Eu penso no olhar

I think about the look

Eu sei que vou me perder nos sonhos dela

I know I'll get lost in her dreams

Não sei se é só um sonho

I don't know if it's just a dream

Ou se é um dia mais lindo que os outros

Or if it's a day more beautiful than the others

Vou passear pela estrada

I take a walk down the road

Faço um caminho diferente

I take a different path

Mesmo assim eu chego em casa

Even so, I get home

Subo nas escadas e descubro

I climb the stairs and discover

Que aqui é o quarto dela

That here is her room

Olho da janela e me vejo andando na calçada

I look out the window and see myself walking on the sidewalk

Essa menina só existe na minha cabeça

This girl only exists in my head

Ela é o sonho que nunca se acaba

She is the dream that never ends

Vejo o mundo pelos os olhos dela

I see the world through her eyes

Essa menina deixa ela abrir sua janela (deixa)

This girl lets her open your window (let her)

Deixa entrar o sol de um dia lindo

Let the sun of a beautiful day come in

Vai passear e deixa ela (deixa)

Go for a walk and let her (let her)

Deixa ela linda na janela

Let her be beautiful in the window

E deixa entrar um dia lindo (deixa)

And let a beautiful day come in (let it)

Deixa que ela sabe tudo,

Let her know everything,

Que ela sabe tudo, sabe tudo deixa ela (deixa)

That she knows everything, knows everything, let her (let her)

Que ela sabe tudo, sabe tudo (deixa)

That she knows everything, knows everything (let her)

Deixa ela abrir tua janela (deixa)

Let her open your window (let her)

Deixa ela abrir tua janela (deixa)

Let her open your window (let her)

Deixa ela abrir tua janela (deixa)...

Let her open your window (let her)...