Jesus Menino Lyrics Translation in English
Comunidade Católica Shalom
Portuguese Lyrics
English Translation
É tempo de conversão
It's time for conversion
É tempo de abrir o coração
It's time to open the heart
Ao Senhor
To the Lord
Que, em seu doce abaixar-se, nos elevou
Who, in His sweet lowering, raised us
É tempo de contemplar
It's time to contemplate
O Menino Deus
The Child God
Que vem pra nos salvar
Who comes to save us
Nos ensinar
To teach us
Que o amor em nós pode tudo mudar
That love in us can change everything
Jesus Menino
Jesus Child
Simplicidade, amor
Simplicity, love
Esperança para nós
Hope for us
Tão pequenino
So tiny
É o Deus que se encarnou
It's the God who became flesh
Despojou-se de si
Stripped Himself
Por amor a nós
Out of love for us
De sua grandeza
From His greatness
Ele se esvaziou
He emptied Himself
Frágil, pequeno
Fragile, small
O Verbo se encarnou
The Word became flesh
Riqueza infinita
Infinite wealth
Que deixa-se alcançar
That allows itself to be reached
E, por sua pobreza, veio nos libertar
And, by His poverty, came to liberate us
Jesus Menino
Jesus Child
Simplicidade, amor
Simplicity, love
Esperança para nós
Hope for us
Tão pequenino
So tiny
É o Deus que se encarnou
It's the God who became flesh
Despojou-se de si
Stripped Himself
Por amor a nós
Out of love for us