Embaixo da Mesa Lyrics Translation in English

O rei e a rainha assistem a luta dos peões

The king and the queen watch the fight of the pawns

Espadas aos mocinhos, ouros aos ladrões

Swords for the heroes, coins for the thieves

Sempre há uma carta embaixo da mesa

There's always a card under the table

Sempre há uma peça fora do lugar

There's always a piece out of place

Eu aposto, eu aposto

I bet, I bet

Embaixo da mesa sempre há de estar

Under the table, it will always be

Se há um bispo branco, há um bispo negro

If there's a white bishop, there's a black bishop

E sob a batina carrega um punhal

And under the cassock, a dagger is carried

Seu rei aqui não vale nada

Your king is worth nothing here

Quando vem um bispo na diagonal

When a bishop comes diagonally

Você conhece bem a regra

You know the rule well

Neste jogo o que vale é o ouro

In this game, what matters is gold

Mas seu castelo de cartas

But your house of cards

Pra cair, basta um sopro

To fall, just a breath is enough

Sempre há uma carta embaixo da mesa

There's always a card under the table

Sempre há uma peça fora do lugar

There's always a piece out of place

Eu aposto, eu aposto

I bet, I bet

Embaixo da mesa sempre há de estar

Under the table, it will always be