Casa de Mãe Lyrics Translation in English
CrioloPortuguese Lyrics
English Translation
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
Casa de mãe é bom
Mother's house is good
Mas é casa de mãe
But it's a mother's house
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
E quando querem meu chamego
And when they want my affection
Não dá, por causa de mãe
It's not possible, because of mother
Toda missão do sereno
Every mission of the night
Pra juntar alguns trocados
To gather a few coins
Espada de São Jorge protege e arruda é pra mau olhado
Sword of Saint George protects, and rue is for the evil eye
Um dia vou ter minha casa
One day I'll have my own house
Vai ser a coisa mais linda
It will be the most beautiful thing
Com gravuras de Oxossi, Ogum e Mãe menininha
With engravings of Oxossi, Ogum, and Mother Menininha
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
Casa de mãe é bom
Mother's house is good
Mas é casa de mãe
But it's a mother's house
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
E quando querem meu chamego
And when they want my affection
Não dá, por causa de mãe
It's not possible, because of mother
E quando eu tiver dinheiro
And when I have money
Só vou agradar mamãe
I'll only please mom
Minha filha cê quer sucesso
My daughter, you want success
Sucesso é ter mamãe
Success is having mom
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
Casa de mãe é bom
Mother's house is good
Mas é casa de mãe
But it's a mother's house
Eu não tenho casa
I don't have a house
Eu moro em casa de mãe
I live in my mother's house
E quando querem meu chamego
And when they want my affection
Não dá, por causa de mãe
It's not possible, because of mother