Giranda Lyrics Translation in English

A giranda girou

The giranda spun

Giranda anda gira

Giranda keeps spinning

Gira anda girandou

Spinning, it keeps wandering

A giranda chegou

The giranda has arrived

Minha gente, vamos brincar

My people, let's play

Aproveitando a lua

Taking advantage of the moon

Que vem saindo acolá

That's rising over there

Por detrás da colina, nhá nhá

Behind the hill, nhá nhá

Convidando a amar

Inviting to love

A giranda chegou

The giranda has arrived

Vamos logo abandonar

Let's quickly abandon

A tristeza maldita

The cursed sadness

Pra ela não mais voltar

So it won't return anymore

Tangendo a má onda, nhá nhá

Chasing away the bad vibe, nhá nhá

Pro fundo do mar

To the deep sea

A giranda chegou

The giranda has arrived

Nós paramos pra agradecer

We stop to give thanks

A bondade infinita

For the infinite kindness

De iluminar meu sapê

To illuminate my humble home

Nesta festa tão bela, nhá nhá

In this beautiful celebration, nhá nhá

Que nos deu prazer

That gave us pleasure