Acariciando Lyrics Translation in English

Abel Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sim, eu vivo a esperar por teu amor

Yes, I live waiting for your love

Como o dia espera o sol

Like the day waits for the sun

E a noite dos sonhos espera o luar

And the night of dreams waits for the moonlight

Eu sei que sem ti não sei viver

I know that without you I don't know how to live

És razão do meu padecer

You're the reason for my suffering

Mas eu preciso te ver, te falar, te ouvir

But I need to see you, talk to you, hear you

Te beijar, te querer

Kiss you, desire you

Depressa me trás o teu amor

Quickly bring me your love

Vem amenizar a dor

Come to ease the pain


Se alguém, ter disser que me ouviu

If someone tells you they heard me

Suspirando de amor

Sighing with love

E me viu junto ao mar soluçando sozinha

And saw me by the sea, sobbing alone

Mentiu, nesta mágoa que é minha

They lied, in this sorrow that is mine

Eu não posso estar só

I can't be alone

Vives longe sem dó

You live far away without mercy

Mas estás junto a mim

But you're close to me


Amor, eu bem sei que também

Love, I know well that you too

Sentes falta de mim

Miss me

E que sofres assim

And suffer like this

E me tens na lembrança

And keep me in memory

Amor, vem viver a esperança

Love, come live the hope

Não devemos ficar

We shouldn't stay

Longe acariciando desejos iguais

Far, caressing similar desires

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil July 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment