O Tanto Que Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Cristiano Araújo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu coração detonou

My heart detonated

A minha mente pirou

My mind went crazy

Quando eu percebi que havia

When I realized there was

Uma distância entre eu e você

A distance between you and me


Distância só trás a dor

Distance only brings pain

Quando se tem um amor

When there's love

E te ver me olhando assim diferente

And seeing you look at me differently

Faz o peito doer

Makes my chest ache


Eu não preciso de palavras

I don't need words

Pra dizer o amor por si só

To say love by itself

Vai te convencer que o tempo

Will convince you that time

É o melhor caminho pra mudar

Is the best path to change

E pra gente se acertar

And for us to make amends


Não cale um sentimento sem razão

Don't silence a feeling without reason

Escute, siga a voz que vem do coração

Listen, follow the voice from the heart

Me dá um beijo, flor, só sinta o meu calor

Give me a kiss, flower, just feel my warmth

Receba a força que ainda existe nesse amor

Receive the strength that still exists in this love


Não cabe um sentimento sem razão

Don't fit a feeling without reason

Escute, siga a voz que vem do coração

Listen, follow the voice from the heart

Me dá um beijo, flor, só sinta o meu calor

Give me a kiss, flower, just feel my warmth

Receba a força que ainda existe nesse amor

Receive the strength that still exists in this love

E o tanto que eu te amo

And how much I love you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique December 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment