Desafogo Lyrics Translation in English

A diletante falta de juízo

The dilettante lack of judgment

A permanente voia de viajar

The permanent urge to travel

Auto-piedade, auto-sacrificio

Self-pity, self-sacrifice

Um Jesus Cristo neon no altar

A neon Jesus Christ on the altar

E esse bafo fedendo mistério

And that breath reeking of mystery

O olhar indo e vindo no ar

The gaze going back and forth in the air

Até agora ninguém percebeu

So far, no one has noticed

Aquele monstro escondido lá atrás

That monster hidden back there

Descendo o ralo da normalidade

Descending the drain of normality

E chafurdando pra poder voar

And wallowing to be able to fly

Contando soco na boca do estomago

Taking punches in the stomach

Quem não te paga um dia vai pagar

Who doesn't pay you will pay one day

Deixa ilusionar o povo

Let them be deluded, the people

Só pra ter um desafogo

Just to have an outlet

A maquiagem borra tua cara

The makeup smudges your face

Chora num canto antes de brilhar

Cry in a corner before shining

Tem algo pesado rolando

There's something heavy going on

Além dessa mascara

Beyond this mask

Deixa ilusionar o povo

Let them be deluded, the people

Só pra ter um desafogo

Just to have an outlet

É aquela história

It's that story

As vezes quem fica com a glória

Sometimes, those who get the glory

Não faz muita coisa

Don't do much

Além de estar no lugar e na hora

Other than being in the right place at the right time

E na posição de poder escalar

And in a position to climb

As costas de quem realmente faz

The backs of those who really do

Que vale uma casa, a morada da alma

What is the value of a house, the dwelling of the soul

Se não tem janela e nem portas

If it has neither windows nor doors

Que vida mais desgraçada e árida

What a more wretched and arid life

Sem esse afago seria

Without this caress it would be

A arte vai salvar o mundo

Art will save the world