Por Aqui (part. Dalsin) Lyrics Translation in English

Cynthia Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fumaçou tipo dragão, Golf sapão GTI

Dragon-like smoke, Golf toad GTI

Da onde eu vim eles são feliz, mas tem medo de sorrir

Where I come from, they are happy, but afraid to smile

Tinha a visão dos maior onde todo mundo é free

I had the vision of the greatest where everyone is free

Escolhi o caminho pior, joguei a corda e subi

Chose the worst path, threw the rope and climbed

Dinheiro fez o favor de geral se odiar

Money did the favor of making everyone hate each other

Sei que quanto mais separado mais vão nos confundir

I know that the more separated, the more they will confuse us

Eu escolhi o lado, eu sei que é necessário jogar

I chose the side, I know it's necessary to play

Mas não vou pisar no pescoço de ninguém pra seguir

But I won't step on anyone's neck to follow


E eu não quis distância da família

And I didn't want distance from the family

Que quando a gente tá no fim do poço tudo brilha

That when we're at the bottom, everything shines

Outra vida vem ao mundo, tem festa na matilha

Another life comes into the world, there's a party in the pack

De canto muda o olho do meu mano ainda brilha

In the corner, my brother's eye still shines


Ps: Tô bem, preciso seguir

P.S.: I'm fine, I need to move on

O mundo é um lugar que ainda não entendi

The world is a place I still don't understand

Eu vou ficar zen, descansar pra subir

I'll stay zen, rest to rise

Me ouve, alguém, câmbio, eu tô por aqui

Listen to me, someone, over, I'm around here


Ps: Tô bem, preciso seguir

P.S.: I'm fine, I need to move on

O mundo é um lugar que ainda não entendi

The world is a place I still don't understand

Eu vou ficar zen, descansar pra subir

I'll stay zen, rest to rise

Me ouve, alguém, câmbio, eu tô por aqui

Listen to me, someone, over, I'm around here


Justificativa pra quem perde

Justification for those who lose

Enganar o ego com inveja

Deceive the ego with envy

A verdade vive no inverso

Truth lives in reverse

Sorte ou reverso

Luck or reverse

A força vem do ódio

Strength comes from hatred

Dizem que a pureza vem dos olhos

They say purity comes from the eyes

Canto sem remorso, coração se mostra

Sing without remorse, the heart reveals

Quando sentimos a revolta, o amor nunca tem volta

When we feel the revolt, love never turns back

Os olhos dizem quando não se encontram mais palavras

The eyes speak when words no longer find

Sabedoria de quem ouve antes de encontrá-la

Wisdom of those who listen before finding it

Reconhecer quando errar é parte da estrada

Recognizing when wrong is part of the road

E perdoar não é tão fácil a quem leva a porrada

And forgiving isn't so easy for those who take the hit

A parte boa é ser melhor pra não voltar pro raso

The good part is being better not to return to the shallow

E mergulhar mais fundo antes que esse mundo acabe

And diving deeper before this world ends


Eu só vi passar, a vida me ensinou

I just saw it pass, life taught me

Tô bem aqui, mas daqui eu sempre vou

I'm fine here, but from here, I'll always go

Deixar sair o que guardo sem rancor

Let out what I hold without resentment

Me distraí mesmo que a minha fé se for

I got distracted even if my faith is gone


Eu só vi passar, a vida me ensinou

I just saw it pass, life taught me

Tô bem aqui, mas daqui eu sempre vou

I'm fine here, but from here, I'll always go

Deixar sair o que guardo sem rancor

Let out what I hold without resentment

Me distraí mesmo que a minha fé se for

I got distracted even if my faith is gone

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment