Respeite Para Ser Respeitado

Meu pai

My father

Quando penso em você

When I think of you

Sara o medo

Heals the fear

O grande medo de viver

The great fear of living

Você pai

You, father

Me ensinou

Taught me

A enfrentar a dor

To face the pain

Sempre com muita coragem

Always with a lot of courage

Pai

Father

Confesso pra você

I confess to you

Jamais vou me esquecer

I will never forget

Do seu grande conselho

Your great advice

Conselho que eu guardo

Advice that I keep

Respeite para ser respeitado

Respect to be respected

E ame para ser amado

And love to be loved

Nunca abandonou minha mãe

Never abandoned my mother

Nunca ofereceu vícios pra mim

Never offered vices to me

Não tenho um centavo no bolso

I don't have a penny in my pocket

Mas pai eu tenho sim

But, father, I do have

Se me vê fora do seu padrão

If you see me outside your standard

Fica bravo sim

It gets angry, yes

Mas eu entendo que na verdade

But I understand that in reality

Só você sabe

Only you know

O que é melhor pra mim

What is best for me

Todas as palavras censuradas

All the censored words

Que eu vejo por aí

That I see around

Eu aprendi em casa

I learned at home

A respeitar eu aprendi

To respect, I learned

Me orgulho

I'm proud

E esse orgulho eu tenho na mente

And this pride I have in mind

Me orgulho pai

I'm proud, father

Por eu ser a sua semente

Because I am your seed

Existem pais que muitos filhos

There are parents that many children

Nem fazem questão de lembrar mais

Don't even bother to remember anymore

Porém você é abrigo

But you are a shelter

E honra a sua missão de pai

And honor your fatherly mission

Homem de bem

Good man

Que quase não se vê mais

That is rarely seen anymore

Pra você amigo de verdade

For you, a true friend

Merecedor da frase

Deserving of the phrase

Parabéns pelo dia dos pais!

Congratulations on Father's Day!