Desigualdade Social Lyrics Translation in English

Eu observo como o mundo é desigual

I observe how the world is unequal

Uns vivendo bem, e outros mal

Some living well, and others poorly

Já tentei, mas não consigo entender

I've tried, but I can't understand

Tem aqueles que o almoço é no capricho

There are those whose lunch is lavish

E tem outros, que em uma lata de lixo

And there are others, in a trash can

Busca um pedaço de pão para comer

Searching for a piece of bread to eat

Tem os que dormem em uma cama confortável

There are those who sleep in a comfortable bed

Mas, nas ruas, têm aqueles miseráveis

But in the streets, there are those miserable

Obrigados a dormir numa calçada

Forced to sleep on a sidewalk

Vejo uns com roupas de bom tecido

I see some with clothes of good fabric

Mas também eu vejo aqueles mal vestidos

But also, I see those poorly dressed

Que só tem uma roupa velha e surrada

Who only have old and worn-out clothes

E as esperanças são quase perdidas

And hopes are almost lost

Seguem ser a vida, nesse mundo desigual

They go on in life, in this unequal world

De estar livre, é quase impossível

To be free is almost impossible

Dessa terrível diferença social

From this terrible social difference

Tem uns que moram em uma mansão, tão bela

There are some who live in a mansion, so beautiful

É tem outros no barraco de favela

And there are others in the shantytown shack

É ali que é a sua moradia

That's where they call home

Tem aqueles que cursou a faculdade

There are those who went to college

É tem outros sem ter oportunidade

And there are others without opportunity

Que não passa, de um simples boa fria

Who doesn't go beyond a simple cold

Tem aqueles que os filhos estão na escolas

There are those whose children are in schools

É tem outros que os filhos pedem esmolas

And there are others whose children beg

Nos faróis, para poder sobreviver

At traffic lights, to survive

Afinal, no mundo da desigualdades

After all, in the world of inequalities

Uns felizes e outros sem felicidade

Some happy and others without happiness

Uns com tudo e outros sem nada ter

Some with everything and others with nothing