Se Um Dia Lyrics Translation in English

Estou cansado de me defender

I'm tired of defending myself

De tentar fingir quem eu não quero ser

Of trying to pretend who I don't want to be

De nunca deixar transparecer

Of never letting it show

Eu estou bambo em uma corda prestes a ceder

I'm shaky on a rope about to give way

Entre o bem e o mal, o ser ou não ser

Between good and evil, to be or not to be

Entre o ódio e o amor

Between hatred and love

Entre os espinhos de uma flor

Between the thorns of a flower

Se um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você

If one day looking back, you ask if I forgot you

Pode esquecer, aha

Forget it, aha

E ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você

And looking at me, you'll realize that I always loved you

Se um dia essa canção tocar, ver que é pra você

If one day this song plays, see that it's for you

E ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha

And hearing it, cry, for not forgetting me, aha

Ainda temos muito a viver

We still have a lot to live

Não esqueci você

I haven't forgotten you

Estou cansado de me defender

I'm tired of defending myself

De tentar fingir quem eu não quero ser

Of trying to pretend who I don't want to be

De nunca deixar transparecer

Of never letting it show

Eu estou bambo em uma corda prestes a ceder

I'm shaky on a rope about to give way

Entre o bem e o mal, o ser ou não ser

Between good and evil, to be or not to be

Entre o ódio e o amor

Between hatred and love

Entre os espinhos de uma flor

Between the thorns of a flower

Se um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você

If one day looking back, you ask if I forgot you

Pode esquecer, aha

Forget it, aha

E ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você

And looking at me, you'll realize that I always loved you

Se um dia essa canção tocar, ver que é pra você

If one day this song plays, see that it's for you

E ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha

And hearing it, cry, for not forgetting me, aha

Ainda temos muito a viver

We still have a lot to live

Não esqueci você

I haven't forgotten you

Já não dá mais para fingir

No longer can I pretend

Que não me importo com nós dois

That I don't care about us

Eu volto atrás, não vou fugir

I take a step back, I won't run away

Pois não suporto sofrer depois

Because I can't stand suffering later

Entre o bem e o mal, o ser ou não ser

Between good and evil, to be or not to be

Entre o ódio e o amor

Between hatred and love

Entre os espinhos de uma flor

Between the thorns of a flower

Se um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você

If one day looking back, you ask if I forgot you

Pode esquecer

Forget it

E ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você

And looking at me, you'll realize that I always loved you

Se um dia essa canção tocar, ver que é pra você

If one day this song plays, see that it's for you

E ao ouvir chorar, por não me esquecer

And hearing it, cry, for not forgetting me

Me esquecer

Forget me

Me esquecer

Forget me

Não esqueci você!

I haven't forgotten you!