Vida Leve Lyrics Translation in English

Deixe ir, deixa estar, deixa fluir. Aceite e tenha fé

Let it go, let it be, let it flow. Accept and have faith

Não valide o que vier

Don't validate whatever comes

Já tentou ser gentil com o seu medo?

Have you tried being kind to your fear?

Tá tudo bem se não der

It's okay if it doesn't work out

É só olhar pra dentro pra saber o que você quer

Just look inside to know what you want

Preste atenção em tudo o que você sentir

Pay attention to everything you feel

Escute mesmo tudo aquilo que ouvir

Listen to everything you hear

O coração jamais irá mentir

The heart will never lie

Os anjos fazem festa se você sorrir

Angels celebrate when you smile

Dê mais sorrisos e embrulhe mais presentes

Give more smiles and wrap more gifts

A vida tem mais brilho quando a gente surpreende

Life shines brighter when we surprise

Dê o seu melhor, e seja menos exigente

Give your best and be less demanding

Não acredite em tudo o que vê, acredite em você

Don't believe everything you see, believe in yourself

Seja menos obediente

Be less obedient

Parar mais vezes só por cinco minutinhos pra respirar

Stop more often just for five minutes to breathe

Levar a vida a sério demais, é claro que não dá

Taking life too seriously, of course, won't work

Você já entendeu como é que a vida acontece

Have you understood how life happens?

Você apenas sente, e o universo te obedece

You just feel, and the universe obeys

Pra que pressa se todo dia você recomeça, envelhece

Why hurry when every day you start anew, age

É importante o que você faz quando acorda

What you do when you wake up is important

Mas também quando você adormece

But also when you fall asleep

Dê mais sorrisos e embrulhe mais presentes

Give more smiles and wrap more gifts

A vida tem mais brilho quando a gente surpreende

Life shines brighter when we surprise

Tudo acontece se você não pensa tanto

Everything happens if you don't think too much

E mãe natureza te dá tudo e ainda tem os seus encantos

And Mother Nature gives you everything and still has her charms

Fazer uma coisa de cada vez te faz sair do lugar

Doing one thing at a time makes you move forward

E, pra dar certo, será que talvez, o segredo é fazer devagar?

And, to succeed, perhaps, is the secret to do it slowly?