Te Amo Tanto Que Nem Sei Lyrics Translation in English
Jorge & Mateus
Portuguese Lyrics
English Translation
No dia em que nos conhecemos
In the day we met
Alguma coisa em mim mudou
Something in me changed
Senti estar amanhecendo
I felt it was dawn
A noite da desilusão
The night of disillusion
O dia se encheu de flores
The day filled with flowers
E o céu escuro se abriu
And the dark sky opened
E o sol que me embalou nos braços
And the sun that cradled me in its arms
Achei calor em seu abraço
I found warmth in your embrace
Meu pobre coração sorriu
My poor heart smiled
A luz que reluziu nos olhos meus
The light that shone in my eyes
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Shone and reflected in your eyes
Foi muito mais do que eu imaginei
It was much more than I imagined
Amor, te amo tanto que nem sei
Love, I love you so much that I don't even know
Te amo tanto que nem sei
I love you so much that I don't even know
Fica difícil de explicar
It's hard to explain
Faltam palavras pra dizer
Words are lacking to say
Só não dá pra esconder
Just can't hide
A paixão em meu olhar
The passion in my gaze
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor quando te vi
I was blind to love when I saw you
Eu não sabia o que era amar
I didn't know what love was
A luz que reluziu nos olhos meus
The light that shone in my eyes
Brilhou e refletiu nos olhos seus
Shone and reflected in your eyes
Foi muito mais do que eu imaginei
It was much more than I imagined
Amor, te amo tanto que nem sei
Love, I love you so much that I don't even know
Te amo tanto que nem sei
I love you so much that I don't even know
Fica difícil de explicar
It's hard to explain
Faltam palavras pra dizer
Words are lacking to say
Só não dá pra esconder
Just can't hide
A paixão em meu olhar
The passion in my gaze
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor quando te vi
I was blind to love when I saw you
Eu não sabia o que era amar
I didn't know what love was
Te amo tanto que perdi
I love you so much that I lost
O jeito de me declarar
The way to declare myself
Estava cego pro amor quando te vi
I was blind to love when I saw you
Eu não sabia o que era amar
I didn't know what love was