Forte Forte de Lacoste - Pra Começar o Final de Semana Lyrics Translation in English

(Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela)

This is Jeeh FDC, the alpha of Mandela

(DJ Menezes, a braba do Mandelão)

DJ Menezes, the tough one from Mandelão

(Esse é o DJ ARANA, mai' brabo da tropa)

This is DJ ARANA, the toughest of the crew

Say you love me, say you love me, but you never there for me

Say you love me, say you love me, but you never there for me

Yeah, yeah

Yeah, yeah

You be crying, slowly dyin', when I decide tô leave

You be crying, slowly dyin', when I decide to leave

Uh, uh

Uh, uh

E pra começar o final de semana, no traje vou ter que 'tar chique e bacana

And to start the weekend, I'll have to be stylish and cool

Forte-forte, se não 'tar de Lacoste, não sei se vou usar o lacinho ou Campana

Strong-strong, if it's not Lacoste, don't know if I'll use the bow or Campana

E o crocodilo estampado no peito é o que chama a atenção e o que te impressiona

And the crocodile stamped on the chest is what catches attention and impresses you

Versão Live, uma Andy Roddick que os Gato' Legais tá debaixo da cama

Live version, an Andy Roddick that the cool guys are under the bed

Se eu tô de quadri', ela se abre

If I'm in a quad, it opens

Quer ter uma história comigo

She wants to have a story with me

Mas no meu peito só cabe o jaca': Com ele tenho o contato vitalício

But in my chest, only the jacaré fits: With it, I have lifelong contact

Sou Lacosteiro que mantém o ofício

I'm a Lacoste-wearer who maintains the trade

Só na Zona Leste, de polo do grito

Only in Zona Leste, shouting with the polo

Na CBA tá tipo Bagdá, no cenário de guerra eu vou de labirinto

In CBA, it's like Baghdad, in the war scenario, I go labyrinth

Lacosteiro que mantém o ofício

Lacoste-wearer who maintains the trade

Na Zona Leste, de polo do grito

In Zona Leste, shouting with the polo

'Qui na CBA tá tipo Bagdá, no cenário de guerra eu vou de labirinto (De labirinto, de labirinto)

Here in CBA, it's like Baghdad, in the war scenario, I go labyrinth (Go labyrinth, go labyrinth)

Levanta a mão e faz o L: L de Lacoste

Raise your hand and make the L: L for Lacoste

Sai da frente, recalcado, que o crocodilo te morde

Get out of the way, jealous one, the crocodile will bite you

Sai da frente, recalcado, que o crocodilo te morde

Get out of the way, jealous one, the crocodile will bite you

Sai da frente, recalcado, que o crocodilo te morde

Get out of the way, jealous one, the crocodile will bite you

Faz o L, faz o L, faz o L, faz o L

Make the L, make the L, make the L, make the L

Faz o L, faz o L, faz o L, faz o L

Make the L, make the L, make the L, make the L

Aí, picadilha maloqueiro, navalho no 'belo, eu vou de esporte

Hey, streetwise trickster, razor in the 'beautiful,' I go for sports

Mas sempre de Lacoste, é assim que a gente age

But always in Lacoste, that's how we behave

Big old croc', eu me sinto mais chave

Big old croc', I feel more key

Combina com o ouro e com a peita, cê sabe

Matches with gold and with the shirt, you know

Aviãozinho roncou de verdade

Little plane roared for real

No quarto kit eu fui parar em Marte

In the fourth kit, I ended up on Mars

Conjunto 'telar, eu me sinto à vontade

'Telar' set, I feel comfortable

Croco' na estampa, elas ganham maldade

Crocs in the pattern, they gain malice

Descansa o Andy que hoje eu vou de Live

Rest Andy because today I'm going Live

2014, cê sabe

2014, you know

De lacinho, elas quer' uma sacanage'

With a bow, they want some mischief

Jacaré na atividade

Jacaré in action

Com estilo, eu me sinto à vontade

With style, I feel comfortable

Então hoje eu vou falar a verdade

So today I'm going to speak the truth

Andamos de crocodilo, mas nunca aceitamos crocodilage'

We ride crocodile, but we never accept crocodilage'

Então vai, não reage, vai-vai, não reage

So go, don't react, go-go, don't react

Que a tropa da LaLa tá passando na tua cidade

LaLa's crew is passing through your city

Vai-vai, não reage, vai-vai, não reage

Go-go, don't react, go-go, don't react

Que a tropa da LaLa tá passando na tua cidade

LaLa's crew is passing through your city

Vai-vai, não reage, vai-vai, não reage

Go-go, don't react, go-go, don't react

Que a tropa da LaLa tá passando na tua cidade

LaLa's crew is passing through your city

Eu comprei uma coleira, mas não vai entrar em choque

I bought a leash, but it won't shock

É que eu vou dar um rolê com o crocodilo da Lacoste

It's because I'm going for a walk with the Lacoste crocodile

(Esse é o Jeeh FDC, o alfa do Mandela)

This is Jeeh FDC, the alpha of Mandela

(DJ Menezes, a braba do Mandelão)

DJ Menezes, the tough one from Mandelão

(Esse é o DJ ARANA, mai' brabo da tropa)

This is DJ ARANA, the toughest of the crew

Faz o L, faz o L, faz o L, faz o L

Make the L, make the L, make the L, make the L

Faz o L, faz o L, faz o L, faz

Make the L, make the L, make the L, make