Teu Amigo Cuidou Lyrics Translation in English
Mari Fernandez
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu lembro que quando me deixou
I remember when you left me
Eu bebi por você
I drank for you
O coração tava sofrendo
The heart was suffering
Não parava de doer
It wouldn't stop hurting
Eu me humilhei demais
I humiliated myself too much
Correndo atrás de você
Chasing after you
Porque seu beijo vale a pena
Because your kiss is worth it
Quem não vale é você
Who isn't worth it is you
E agora que eu superei
And now that I've overcome
Se repete a cena outra vez
The scene repeats itself again
Você me pede pra voltar
You ask me to come back
Dizendo que vai mudar
Saying that you'll change
Amor, não te quero mais
Love, I don't want you anymore
(É tarde pra se arrepender)
(It's too late to regret)
Enquanto tu errou comigo
While you were wrong with me
O teu amigo cuidou por você
Your friend took care of it for you
Amor, não te quero mais
Love, I don't want you anymore
É tarde pra se arrepender
It's too late to regret
Enquanto tu errou—
While you were wrong—
Ele cuidou (cuidou, cuidou)
He took care (took care, took care)
(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(He took care, took care, took care)
Ele cuidou
He took care
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou
He took care
Muito melhor que você, ê, ê
Much better than you, eh, eh
E agora que eu superei
And now that I've overcome
Se repete a cena outra vez
The scene repeats itself again
Você me pede pra voltar
You ask me to come back
Dizendo que vai mudar
Saying that you'll change
Amor, não te quero mais
Love, I don't want you anymore
(É tarde pra se arrepender)
(It's too late to regret)
Enquanto tu errou comigo
While you were wrong with me
O teu amigo cuidou por você
Your friend took care of it for you
Amor, não te quero mais
Love, I don't want you anymore
É tarde pra se arrepender
It's too late to regret
Enquanto tu errou—
While you were wrong—
(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(He took care, took care, took care)
(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(He took care, took care, took care)
(Ele cuidou, cuidou, cuidou)
(He took care, took care, took care)
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou, cuidou, cuidou
He took care, took care, took care
Ele cuidou
He took care
Cuidou, muito melhor que você, ê, ê
Took care, much better than you, eh, eh