Eu Sou de Lua Lyrics Translation in English

Matheus Marcolino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô vendo, esse olhar não me engana

I see, this look doesn't deceive me

Teu sorriso te entrega que você me quer na sua cama

Your smile reveals that you want me in your bed

Mas ó, só pra avisar, eu sou de lua

But oh, just to warn you, I'm moody

Eu sou de lua

I'm moody


Tem dias que eu quero doce

Some days I want sweets

Tem dias que eu quero sal

Some days I want salt

Vai ter dias que eu vou querer você

There will be days when I'll want you

Em outros, é melhor nem aparecer

On others, it's better not to show up

Se me apertar, a gente não vai se entender

If you push me, we won't understand each other

Porque eu sou de lua

Because I'm moody

Eu sou de lua

I'm moody


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

Vai que cê muda meu jeito

Maybe you'll change my ways

E aí eu me ajeito no seu

And then I'll fit into yours

Seu coração namora com o meu

Your heart dates mine


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

Vai que cê muda meu jeito

Maybe you'll change my ways

E a gente se entende de vez

And we'll finally understand each other

Vamo fazer um teste, um mês

Let's make a test, one month

Mas ó, só pra avisar, eu sou de lua

But oh, just to warn you, I'm moody

Mas ó, só pra avisar, eu sou de lua

But oh, just to warn you, I'm moody


Tem dias que eu quero doce

Some days I want sweets

Tem dias que eu quero sal

Some days I want salt

Vai ter dias que eu vou querer você

There will be days when I'll want you

Em outros, é melhor nem aparecer

On others, it's better not to show up

Se me apertar, a gente não vai se entender

If you push me, we won't understand each other

Porque eu sou de lua

Because I'm moody

Eu sou de lua

I'm moody


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

Vai que cê muda meu jeito

Maybe you'll change my ways

E aí eu me ajeito no seu

And then I'll fit into yours

Seu coração namora com o meu

Your heart dates mine


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

Vai que cê muda meu jeito

Maybe you'll change my ways

E a gente se entende de vez

And we'll finally understand each other

Vamo fazer um teste, um mês

Let's make a test, one month


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

E aí eu me ajeito no seu

And then I'll fit into yours

Seu coração namora com o meu

Your heart dates mine


Se quiser tentar, eu aceito

If you want to try, I accept

Vai que cê muda meu jeito

Maybe you'll change my ways

E a gente se entende de vez

And we'll finally understand each other

Vamo fazer um teste, um mês

Let's make a test, one month

Mas ó, só pra avisar, eu sou de lua

But oh, just to warn you, I'm moody

Mas ó, só pra avisar, eu sou de lua

But oh, just to warn you, I'm moody

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment