Luz Lyrics Translation in English

No burro a canga

On the donkey, the yoke

Na menina a tanga

On the girl, the loincloth

O verde do mar é um

The green of the sea is a

Verde num tom quase azul

Green in a tone almost blue

Do infinito ao zoom

From infinity to zoom

Marelou

Marelou

Candomblé oxum

Candomblé oxum

Zamburar pra tirar egum

Zamburar to remove egum

O que não se vê

What is not seen

Tá aí

There it is

Como tudo o que há

Like everything there is

Minha fé riu-se de mim

My faith laughed at me

Pelo quanto triste

For how much sadness

Eu falei de dor

I spoke of pain

Como se no fundo

As if deep down

Da dor

From pain

Não vivesse a paixão

Passion did not live

Mal-me-quer

Loves me, loves me not

A vida segue seu lamento

Life follows its lament

Um tanto flor

Some flower

Um leito de rio

A river bed

No cio

In heat

Um cheiro de amor

A scent of love

É amor

It's love

Quando não diz

When it doesn't speak

É fogo por um triz

It's fire by a hair's breadth

Um trem entrou

A train entered

No meu eu

In my ego

E divagou feliz

And roamed happily

E na dor

And in pain

Eu passo um giz

I draw a chalk line

Arco-irisando a solidão

Rainbowing loneliness

Na lição

In the lesson

Que o sol me traduz

That the sun translates to me

Viver da própria luz

Living by one's own light