Se Acontecer Lyrics Translation in English

As estrelas brilham sem saber,

The stars shine without knowing,

Mas cada vez melhor

But each time better

Pois foi só você aparecer

Because it was only you appearing

Todas desceram pra ver

All of them came down to see

Você brilhar de cor.

You shining with color.

O que mais chamou minha atenção?

What caught my attention the most?

Sua expressão sutil

Your subtle expression

Isso eu já não posso esquecer

This I can't forget

Porque não foi só visão,

Because it wasn't just sight,

O coração sentiu.

The heart felt.

A tenda da noite enche de sombra

The night's tent fills with shadows

Um sonhar vazio

An empty dream

Percorri tantas fontes até ver você

I traversed many sources until I saw you

Sair do nada pros meus horizontes

Emerging from nothing into my horizons

Que a manhã pura e sã

May the pure and healthy morning

Com as mãos de jasmim vá roçar seu rosto

With jasmine hands caress your face

Pro amor ardente despertar por mim

For ardent love to awaken for me

Deus é pai, vai saber

God is the father, will know

Se acontecer, serei seu até o fim!

If it happens, I'll be yours until the end!

Em tempo de chuva, que chova:

In rainy weather, let it rain:

Eu não largo da sua mão!

I won't let go of your hand!

Nem que caia um raio

Even if lightning strikes

Eu saio sem você na imaginação.

I leave without you only in imagination.