Coração Peregrino Lyrics Translation in English

Eu preciso urgentemente dominar meu coração

I urgently need to control my heart

Não deixar que ele saia se entregando de bandeja

Not let it go, surrendering on a platter

Ele nunca quis ouvir o que lhe digo com razão

It never wanted to hear what I tell it with reason

E a mão que afaga e a mesma que apedreja.

And the hand that caresses is the same that stones.

Quando ele ama ele mergulha de cabeça na paixão

When it loves, it dives headlong into passion

Sem medida e conseqüência vai se dando sem maldade

Without measure and consequence, it gives itself innocently

Quando pensa que é feliz mais uma vez se vê no chão

When it thinks it's happy, once again, it finds itself on the ground

Machucado e um refém de outra saudade.

Wounded and a hostage to another memory.

E por mais que eu insisto e excitá-lo a dizer não

And no matter how much I insist on urging it to say no

Mais parece um masoquista não aprende esta lição

It seems more like a masochist, not learning this lesson

Saí se dando, se ferindo mas vazio não se quer

Leaving, hurting itself, but not wanting emptiness

Só se vê feliz nas mãos de uma mulher

Only finds happiness in the hands of a woman.

Ah, coração peregrino

Ah, wandering heart

Vê se aprende a se amar;

Learn to love yourself;

Ah, deixa de ser menino

Ah, stop being a child

Vê se cresce, aprende esse jogo pra não me matar.

Grow up, learn this game so you don't kill me.