Deus é Brasileiro Lyrics Translation in English

Ônibus lotado

Crowded bus

Povo apertado

Tight people

Será que na vida

Will everything in life

Tudo é passageiro

Be temporary?

Um calor danado

Darn hot

Povo sem dinheiro

People with no money

Tenho lá minhas dúvidas

I have my doubts

Se Deus é brasileiro

If God is Brazilian

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Deus não pega ônibus

God doesn't take the bus

Nem lotação

Or crowded transport

Mas deve ouvir pedidos

But must hear requests

E reclamação

And complaints

Não tem nem cor nem sexo

Has neither color nor gender

Nem estado civil

Nor marital status

Coitado se ele for

Poor thing if he's

O gerente do Brasil

The manager of Brazil

Me disseram que ele está

They told me he is

Em todo lugar

Everywhere

Nas filas, nas calçadas

In lines, on sidewalks

Nas antenas e no ar

In antennas and in the air

Não vou fazer pedidos

I won't make requests

Nem lhe agradecer

Or thank you

Se Deus está na Terra

If God is on Earth

Ele vai ter que responder

He'll have to answer

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Não leve a mal

Don't take it wrong

Tudo bem ô, rapaz!

It's okay, man!

Ei você ai de cima!

Hey you up there!

Entre outras coisas

Among other things

Que eu quero saber

I want to know

Por favor me ensina

Please teach me

Como esse povo que sofre

How this suffering people

Com fome, que passa mal

With hunger, in distress

Vai batucar na panela vazia

Will drum on the empty pot

E fazer carnaval

And have a carnival

Oh Oh Oh!

Oh oh oh!

Ai, meu Deus!

Oh, my God!

Eu só quero entender!... (4x)

I just want to understand!... (4x)

Deus não pega ônibus

God doesn't take the bus

Nem lotação

Or crowded transport

Mas deve ouvir pedidos

But must hear requests

E reclamação

And complaints

Não tem nem cor nem sexo

Has neither color nor gender

Nem estado civil

Nor marital status

Coitado se ele for

Poor thing if he's

O gerente do Brasil

The manager of Brazil

Me disseram que ele está

They told me he is

Em todo lugar

Everywhere

Nas filas, nas calçadas

In lines, on sidewalks

Nas antenas e no ar

In antennas and in the air

Não vou fazer pedidos

I won't make requests

Nem lhe agradecer

Or thank you

Se Deus está na Terra

If God is on Earth

Ele vai ter que responder

He'll have to answer

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Não leve a mal

Don't take it wrong

Tudo bem ô, rapaz!

It's okay, man!

Ei você ai de cima!

Hey you up there!

Entre outras coisas

Among other things

Que eu quero saber

I want to know

Por favor me ensina

Please teach me

Como esse povo que sofre

How this suffering people

Com fome, que passa mal

With hunger, in distress

Vai batucar na panela vazia

Will drum on the empty pot

E fazer carnaval

And have a carnival

Ô ô ô ô ô ô!

Oh oh oh oh oh oh!

Ai, meu Deus!

Oh oh oh oh oh oh!

Eu só quero entender!... (8x)

I just want to understand!... (8x)