Mulher Mal Amada Lyrics Translation in English

Você reclama na intimidade

You complain in intimacy

Que sua vida é um martírio de dor

That your life is a martyrdom of pain

Tão nova e bonita e não é amada

So young and beautiful and not loved

Sofrendo calada carente de amor

Suffering in silence, longing for love

Me compadeço do seu sofrimento

I sympathize with your suffering

Mas não tenho forças pra lhe proteger

But I don't have the strength to protect you

Morre de amor por quem não merece

Dying of love for someone unworthy

E pouco se importa com seu padecer

And cares little for your suffering

Deixe de ser a mulher mal amada

Stop being the unloved woman

Entregue a outro o seu coração

Give your heart to another

Esquecer o homem que só lhe maltrata

Forget the man who only mistreats you

Será pra você a melhor solução

It will be the best solution for you

A chama do amor incendeia seu corpo

The flame of love ignites your body

Num gesto de louca implora carinho

In a gesture of madness, it begs for affection

O que adianta um amor de mau gosto

What good is a love of bad taste

Sentindo na carne a dor dos espinhos

Feeling in the flesh the pain of thorns

Não sofra e não chore por quem não lhe ama

Don't suffer and don't cry for someone who doesn't love you

É pranto perdido, ele não reconhece

It's wasted tears, he doesn't recognize

Passar sua vida neste sofrimento

Spending your life in this suffering

É dar a vitória pra quem não merece

Is giving victory to someone who doesn't deserve