Hino da Bandeira Lyrics Translation in English
Francisco Braga
Portuguese Lyrics
English Translation
Salve, lindo pendão da esperança,
Hail, beautiful banner of hope,
Salve, símbolo augusto da paz!
Hail, august symbol of peace!
Tua nobre presença à lembrança
Your noble presence in memory
A grandeza da Pátria nos traz.
Brings us the greatness of the Homeland.
Recebe o afeto que se encerra
Receive the affection that is enclosed
Em nosso peito juvenil,
In our youthful hearts,
Querido símbolo da terra,
Beloved symbol of the land,
Da amada terra do Brasil!
Of the beloved land of Brazil!
Em teu seio formoso retratas
In your beautiful bosom, you depict
Este céu de puríssimo azul,
This sky of purest blue,
A verdura sem par destas matas,
The unparalleled greenery of these forests,
E o esplendor do Cruzeiro do Sul.
And the splendor of the Southern Cross.
Recebe o afeto que se encerra
Receive the affection that is enclosed
Em nosso peito juvenil,
In our youthful hearts,
Querido símbolo da terra,
Beloved symbol of the land,
Da amada terra do Brasil!
Of the beloved land of Brazil!
Contemplando o teu vulto sagrado,
Contemplating your sacred figure,
Compreendemos o nosso dever;
We understand our duty;
E o Brasil, por seus filhos amado,
And Brazil, loved by its children,
Poderoso e feliz há de ser.
Shall be powerful and happy.
Recebe o afeto que se encerra
Receive the affection that is enclosed
Em nosso peito juvenil,
In our youthful hearts,
Querido símbolo da terra,
Beloved symbol of the land,
Da amada terra do Brasil!
Of the beloved land of Brazil!
Sobre a imensa Nação Brasileira,
Over the immense Brazilian Nation,
Nos momentos de festa ou de dor,
In moments of joy or sorrow,
Paira sempre, sagrada bandeira,
Forever hovers, sacred flag,
Pavilhão da Justiça e do Amor!
Pavilion of Justice and Love!
Recebe o afeto que se encerra
Receive the affection that is enclosed
Em nosso peito juvenil,
In our youthful hearts,
Querido símbolo da terra,
Beloved symbol of the land,
Da amada terra do Brasil!
Of the beloved land of Brazil!