A Gente Precisa Ver o Luar Lyrics Translation in English
Gilberto Gil
Portuguese Lyrics
English Translation
O luar
The moonlight
Do luar não há mais nada a dizer
From the moonlight, there's nothing more to say
A não ser
Except
Que a gente precisa ver o luar
That we need to see the moonlight
Que a gente precisa ver para crer
We need to see to believe
Diz o dito popular
Says the popular saying
Uma vez que existe Sol para ser visto
Since there is a Sun to be seen
Se a gente não vê, não há
If we don't see, there isn't
Se a noite inventa a escuridão
If the night invents darkness
A luz inventa o luar
Light invents moonlight
O olho da vida inventa a visão
The eye of life invents vision
Doce clarão sobre o mar
Sweet glow over the sea
Já que existe Lua
Since the moon exists
Vai-se para rua ver
Go out to the street to see
Crer e testemunhar
Believe and witness
O luar
The moonlight
Do luar só interessa saber
From the moonlight, it only matters to know
Onde está
Where it is
Que a gente precisa ver o luar
That we need to see the moonlight