Emaús (part. Lucas Maravalha) Lyrics Translation in English
Daniel OliverPortuguese Lyrics
English Translation
A obra ainda não está completa em nós
The work is not yet complete within us
Ainda há muito pra acontecer
There is still much to happen
Sozinho eu não vou conseguir fazer
Alone, I won't be able to do it
Se na caminhada o fogo se apagar
If the fire goes out on the journey
E a incerteza no meu coração inflar
And uncertainty swells in my heart
E se até não reconhecer a sua voz o que fazer
And if I don't recognize your voice, what to do
Preciso reacender
I need to reignite
Preciso reavivar
I need to revive
Pra chama do primeiro amor dentro de mim queimar
For the flame of the first love to burn within me
Não vou andar mais só
I won't walk alone anymore
Vou te reconhecer
I will recognize you
Verei partir o pao outra vez
I will break the bread once again
Emaús, lugar de caminhar contigo
Emaús, a place to walk with you
Emaús, reacender a chama do amor
Emaús, reignite the flame of love
Que me amou primeiro
That loved me first
Que meu coração não tarde em reconhecer
May my heart not delay in recognizing
Que o poder do teu amor
That the power of your love
Invada o meu ser
Invades my being
Pra que eu não me perca
So that I don't get lost
Pra que eu não me perca
So that I don't get lost
Não vou me perder e Ti, mas vou me perder em ti
I won't lose myself in you, but I will lose myself in you