Sufocado/ Deu Medo/ Um Louco (pot-pourri) Lyrics Translation in English

Pra que fingir que sofre

Why pretend to suffer

Eu sei que não

I know you don't

No fundo você gosta de me tirar a paz

Deep down, you like taking my peace away

Se faz inocente, mas tudo bem

If you act innocent, but it's okay

Te quero do meu lado porque eu sei

I want you by my side because I know

Não tem sentido viver sem teu amor

It makes no sense to live without your love

Sempre te levo comigo aonde eu vou

I always take you with me wherever I go

Sempre que eu respiro é por você

Every breath I take is for you

E te amar me faz sofrer

And loving you makes me suffer

Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor

Baby, today I live suffocated in my pain

Sempre que eu tento te esquecer

Every time I try to forget you

Fico louco pra te ver

I go crazy to see you

Baby, não consigo me livrar de tanto amor

Baby, I can't get rid of so much love

Isso não é certo

This is not right

Mas te aceito assim porque estou no deserto

But I accept you like this because I'm in the desert

Sem saber pra onde ir

Not knowing where to go

Eu só quero é ser feliz

All I want is to be happy

Sempre que eu respiro é por você

Every breath I take is for you

E te amar me faz sofrer

And loving you makes me suffer

Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor

Baby, today I live suffocated in my pain

Sempre que eu tento te esquecer

Every time I try to forget you

Fico louco pra te ver

I go crazy to see you

Baby, não consigo me livrar de tanto amor

Baby, I can't get rid of so much love

Deu medo

I got scared

Quando você pediu que a gente desse um tempo

When you asked for some time

Meu coração bateu sofrendo em silêncio

My heart beat suffering in silence

Me deu vontade de pedir não vá embora

I wanted to ask you not to go

Deu medo

I got scared

Aí me segurei pra não chorar por dentro

Then I held back from crying inside

Quase cheguei a te odiar nesse momento

I almost came to hate you in that moment

Meu coração quase parou naquela hora

My heart almost stopped at that moment

E matamos nosso medo

And we killed our fear

Abraçados corpo, alma e coração

Embraced body, soul, and heart

E o Sol nasceu mais cedo

And the sun rose earlier

Acendendo outra vez nossa paixão

Igniting our passion once again

Pode o mundo acabar

The world may end

Pode o tempo parar

Time may stop

Tudo acontecer

Everything may happen

Que eu não vou te perder

But I won't lose you

Pode o céu desabar

The sky may fall

Pode secar o mar

The sea may dry

Só não pode morrer

Only one thing can't happen

Meu amor por você

My love for you

Por você

For you

Noite fria, céu cinzento

Cold night, gray sky

Lá vou eu mais uma vez

There I go once again

Uma lágrima ao vento

A tear to the wind

Olha o que esse amor me fez

See what this love did to me

Trago o teu sorriso preso na memória

I carry your smile locked in memory

Meu silêncio é minha voz

My silence is my voice

Esse amor é ímã que me atrai, me arrasta

This love is a magnet that attracts me, drags me

Em sua direção, no pulsar da paixão

Towards you, in the pulsation of passion

Tem um louco preso dentro de mim

There's a madman locked inside me

Bate tanto, chega a me machucar

It beats so much it hurts me

Calado, covarde, bandido

Silent, coward, criminal

Na jaula um bicho ferido

In the cage, a wounded animal

Esse louco preso é o meu coração

This madman locked is my heart

Condenado a morrer por você

Sentenced to die for you

Me salva, me livra, me ama

Save me, free me, love me

Seu amor me faz viver

Your love makes me live