Filha de Maria Lyrics Translation in English

Eu conheci uma moça

I met a girl

Era filha de Maria

She was the daughter of Maria

Ela freqüentava a igreja

She used to attend church

Comungava todo dia

Received communion every day

Com vestido todo branco

In a completely white dress

Seu lindo corpo cobria

It covered her beautiful body

Esta moça vai ser santa

People used to say

É o que o povo dizia

This girl will be a saint

Vou contar o que aconteceu

I will tell what happened

Mas contar eu não queria

But I didn't want to tell

Um coração amoroso

An affectionate heart

Esta história judia

This story betrays

Desencaminharam a moça

They led the girl astray

Que o bom caminho seguia

Who followed the right path

O moço sem coração

The heartless boy

Praticou a covardia

Committed the cowardice

A pobre moça chorando

The poor girl crying

Pra sua casa não ia

Didn't go back home

Tinha sido destruído

Her peace and joy

Sua paz e alegria

Had been destroyed

Só restavam sofrimento

Only suffering remained

De uma filha de Maria

Of a daughter of Maria

A pobre desesperada

The desperate poor girl

Se jogou na boemia

Plunged into bohemian life

Hoje está na boemia

Now she's in bohemia

Mas a culpa ela não tem

But she's not to blame

Estas boêmias de hoje

These bohemians today

Já foram moças também

Were once girls too

São escravas do destino

They are slaves of destiny

Elas não são pecadoras

They are not sinners

A porta do céu se abre

The gates of heaven open

Para todas sofredoras

For all the suffering