Dito Pelo Não Dito Lyrics Translation in English

Doralyce
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não digo nada

I say nothing

Apenas existo no espaço

I merely exist in space

Me movimento e desacorrento meu pensamento do laço

I move and free my thoughts from the tie

Quando entendo o fundamento que essa estrada é longa

When I understand the foundation that this road is long

Teresa de Benguela e Dandara me dando uma bronca

Teresa de Benguela and Dandara scolding me

Cê tá calma, fia?

Are you calm, daughter?

Eles te quer raivoso

They want you angry

Entra na casa do senhor e tome o nosso ouro

Enter the house of the Lord and take our gold

Se tiver paciência e for boa na mira

If you have patience and are good at aiming

Cada ideia que você revela vai acabar a oligarquia

Every idea you reveal will end the oligarchy


Dinheiro no banco

Money in the bank

Comida no mercado

Food in the market

O combustível tá no posto

The fuel is at the gas station

E ordem dada ao delegado

And orders given to the delegate

Que controle o povo

To control the people

Poder de coerção

Power of coercion

Enquanto isso, os empresários manipulam a informação

Meanwhile, businessmen manipulate information


Na comunicação, a igreja é quem comanda

In communication, the church is in charge

Os crentes pobres no sufoco

Poor believers in distress

E o pastor fica com a grana

And the pastor keeps the money

Pousando pra foto, em festa de arromba

Posing for photos at a wild party

Bem sucedidos, no Brasil, Edir Macedo e Bispa Sônia

Successful ones in Brazil, Edir Macedo and Bishop Sônia

Tem Malafaia, Soares, Feliciano e Valdemiro

There's Malafaia, Soares, Feliciano, and Valdemiro

Se o presidente é o messias

If the president is the messiah

Nós encontramos o inimigo!

We have found the enemy!


Deixa eu te contar

Let me tell you

Vem cá pagar pra ver

Come and see

Dito pelo não dito fica explícito

Said but not said becomes explicit

Um esquema ilícito

An illicit scheme

Figem que não vê

Pretend not to see

Dito pelo não dito fica explícito

Said but not said becomes explicit

Um esquema ilícito

An illicit scheme

Figem que não vê

Pretend not to see


Bem natural

Quite natural

Eu ter nascido dessa estirpe recontando a história

I was born of this lineage retelling the untold story

Não contada na vitrine do apartamento

Not displayed in the apartment's showcase

Que tem vista pro Cristo

That overlooks Christ

Eu venho cheio de argumentos

I come full of arguments

E eles vêm com 80 tiros

And they come with 80 shots


Deixa eu te contar

Let me tell you

Vem cá pagar pra ver

Come and see

Dito pelo não dito fica explícito

Said but not said becomes explicit

Um esquema ilícito

An illicit scheme

Figem que não vê

Pretend not to see

Dito pelo não dito fica explícito

Said but not said becomes explicit

Um esquema ilícito

An illicit scheme

Figem que não vê (que não vê)

Pretend not to see (not to see)

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment