Amigos Até o Fim Lyrics Translation in English

De uma coisa sabemos

We know one thing

É vamos afirmar

Let's affirm

Que se é real a amizade

That if friendship is real

Podemos confiar

We can trust

Então se tem um amigo

So if you have a friend

Triste na solidão

Sad in loneliness

Mesmo se está bravo

Even if he's angry

É bom seu coração

It's good for your heart

É não acredite que ele mudou assim

And don't believe that he changed like that

Sabemos que é só uma fase ruim

We know it's just a bad phase

Ele está pra baixo

He's feeling down

Sem ter destino

With no direction

Então precisa mais de mim

So he needs more of me

Amigos são bem assim

Friends are like that

Juntos lutando até o fim

Together fighting until the end

Amigos vão te mostrar

Friends will show you

Que hoje pra sempre você pode contar

That today and forever you can count on

Pois vão te ajudar

Because they will help you

Juntos por tantos anos

Together for so many years

Pra saber conviver

To learn to live together

Quando a vida traz mudanças

When life brings changes

Nâo tem que se esconder

There's no need to hide

Sempre ao seu lado

Always by your side

Pois e ele é ousado

Because he is bold

Seremos sua guarda onde estiver

We'll be your guard wherever you are

É longo o caminho

The journey is long

Não vai sozinho

Don't go alone

Estamos aqui pro que vier

We are here for whatever comes

Amigos são bem assim

Friends are like that

Juntos lutando até o fim

Together fighting until the end

Amigos vão te mostrar

Friends will show you

Que hoje pra sempre você pode contar

That today and forever you can count on

Pois vão te ajudar

Because they will help you

Os amigos estão por perto

Friends are close by

Compartilham e isso é certo

They share, and that's certain

Nunca vai faltar ajuda dos amigos

Help from friends will never be lacking

Pra ficar livre dos perigos

To be free from dangers

Nesse tempo tão difícil

In this difficult time

É preciso sacrifício

Sacrifice is necessary

Pode contar e confiar na gente

You can count and trust us

Nós te ajudamos a seguir em frente

We help you move forward

Amigos são bem assim

Friends are like that

Juntos lutando até o fim

Together fighting until the end

Amigos vão te mostrar

Friends will show you

Que hoje pra sempre você pode contar

That today and forever you can count on

Pois vão te ajudar

Because they will help you