Pedra da Guaratiba Lyrics Translation in English
Dóris Monteiro
Portuguese Lyrics
English Translation
O Rio tá correndo pro lado da pedra
The river is flowing towards the stone
Pedra da Guaratiba
Guaratiba Stone
Furando pedra, pedra pra chegar na pedra
Drilling stone, stone to reach the stone
Pedra da Guaratiba
Guaratiba Stone
O Rio tá correndo pro lado da pedra
The river is flowing towards the stone
Pedra da Guaratiba
Guaratiba Stone
Furando pedra, pedra pra chegar na pedra
Drilling stone, stone to reach the stone
Pedra da Guaratiba
Guaratiba Stone
O Rio cresce, cresce, cresce dia a dia
The river grows, grows, grows day by day
O Rio da folia, comunicação
The river of revelry, communication
O Rio se transforma, o Rio é novo Rio
The river transforms, the river is the new river
Que chega tão macio no meu coração
That arrives so gently in my heart
O Rio da saudade, bela Capital
The river of longing, beautiful Capital
Pra ser nova Cidade vai pro Litoral
To be a new City, it goes to the Coast
E o que fura a pedra pra chegar na pedra
And what drills the stone to reach the stone
E vai de pedra e pedra tá sensacional
And goes from stone to stone, it's sensational