Rap do Garou Cósmico (One Punch Man) - Ameaça Nível Deus Lyrics Translation in English

Duelista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Garou esse é meu nome

Garou, that's my name

Quando eu me aproximo os heróis se escondem

When I approach, the heroes hide

Copio o seu poder e habilidades

I copy your power and abilities

Consigo aprimorar com facilidade

I can easily enhance

Tank top, metal bat, darkshine não me testem

Tank Top, Metal Bat, Darkshine, don't test me

Evoluo a cada combate

I evolve with each battle

Sempre que há um impasse

Whenever there's a deadlock

Me tornei um monstro me aprimorei

I became a monster, I improved

Mas não consigo ser suficiente

But I can't be enough

Perante um humano com dom divino poder absoluto na minha frente

In front of a human with divine gift, absolute power before me

Recebo uma proposta de poder para me tornar o mal absoluto

I receive an offer of power to become absolute evil

Odeio a injustiça no mundo

I hate injustice in the world

Porque que você me supera em tudo?

Why do you surpass me in everything?


Não consigo o derrotar

I can't defeat him

Preciso ser mais forte

I need to be stronger

Mas eu não vou aceitar você não é o velhote

But I won't accept, you're not the old man

Porem ao tocar na mão um grande poder me invade

Yet, upon touching the hand, great power invades me

Não sou ameaça dragão me tornei um Deus sem face

I'm not a dragon threat, I became a faceless God

Um Deus cósmico com potencial infinito me adapto

A cosmic God with infinite potential, I adapt

Conheço toda a energia do universo

I know all the energy of the universe

Copiando seus poderes esse é quem sou

Copying your powers, this is who I am

Todos conheceram o breu

All met darkness

Deus ameaça de nível Deus

God-level threat

Seus ataques não são mais um mistério

Your attacks are no longer a mystery

Saitama consigo copiar seu soco sério

I mimic Saitama's serious punch


Modo Saitama

Saitama Mode

Olhe minha face galáxias nos olhos e por toda a parte

Look into my face, galaxies in the eyes and everywhere

Esse medo cósmico se aplica em combate

This cosmic fear applies in combat

Radiação gama explosões nucleares

Gamma radiation, nuclear explosions

Eu não consigo fazer você lutar a sério mesmo assim

I can't make you fight seriously, yet

Blast você não é mais nada pra mim

Blast, you're nothing to me anymore

Como primeiro no ranking você não é brincadeira

As the top in the ranking, you're no joke

Mas o meu foco é o careca então é melhor que não se meta

But my focus is the baldy, better not interfere

Aquele careca não tava dando tudo de si

That baldy wasn't giving his all

Mais eu sei como fazer você se mostrar presente

But I know how to make you show up

Então eu seguro o Genos e atravesso seu peito

So I hold Genos and pierce through his chest

E agora sim você aparece bem na minha frente

And now you appear right in front of me

Saitama você parece bem irritado

Saitama, you seem pretty irritated

Mas isso é culpa sua você chegou atrasado

But that's your fault, you arrived late

Toma pega o núcleo do Genos pra você

Here, take Genos' core

Me mostre sua real força pra que eu possa supera-lo

Show me your real strength so I can surpass you

Me atacou diretamente com intenção assassina

You attacked me directly with killing intent

Eu ativo o modo Saitama num embate de socos sérios

I activate Saitama mode in a clash of serious punches

Mas de alguma maneira orbitamos pelo espaço

But somehow we orbit through space

E acabamos parando em outro lugar no universo

And end up in another place in the universe

Eu tankei seus socos sérios mas seu poder é ilimitado

I tanked your serious punches but your power is limitless

Essa Lua de júpiter você deixou em pedaços

You shattered Jupiter's moon

Saitama sua força em breve será superada

Saitama, your strength will soon be surpassed

Porque eu vou te copiar de maneira ilimitada

Because I'll copy you limitlessly

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment