Bichinho de Pé Lyrics Translation in English

Eu quero ser

I want to be

Como um bichinho de pé

Like a little barefoot creature

Seja onde estiver

Wherever I may be

Pode vir o que vier

Whatever may come

Pela manhã

In the morning

Você é aqueles 30 minutinhos

You are those extra 30 minutes

A mais de soneca

Of sleep

Você é o cheiro de café no ar

You are the smell of coffee in the air

A música gostosa que eu gosto de escutar

The lovely music I enjoy listening to

No fim da tarde

In the late afternoon

Você é o pôr-do-sol jogando charme só pra eu ver

You are the sunset charmingly displaying itself just for me

Com meus próprios olhos eu vou contemplar

With my own eyes, I will behold

Que o bom da vida é poder te amar

That the beauty of life is to be able to love you

E quando a noite chega

And when the night arrives

Você vem como enxame de vagalumes

You come like a swarm of fireflies

Só pra brilhar no meu caminho

Just to shine on my path

Nunca me deixa sozinho então...

Never leaving me alone, so...

Eu quero ser

I want to be

Como um bichinho de pé

Like a little barefoot creature

Seja onde estiver

Wherever I may be

Pode vir o que vier

Whatever may come

Tô grudado em você!

I'm stuck to you!