A Historia Que Ninguém Contou Lyrics Translation in English

Mara Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Talvez ninguém parou para ouvir a sua história

Perhaps no one stopped to hear your story

Quem sabe só olharam seus momentos de glória

Maybe they only looked at your moments of glory

Ao verem seus troféus, admirados, exclamaram

Seeing your trophies, admirers exclaimed

Para que honrar alguém desconhecido

Why honor someone unknown

Que até ontem era nada, pra que tantos elogios?

Who until yesterday was nothing, why so many praises?


Não sabem o trajeto percorrido

They don't know the path you've traveled

Quantas vezes abatido, humilhado

How many times beaten, humiliated

Não vencido pra chegar até aqui

Not defeated to get here

Quantas vezes você se calou

How many times you stayed silent

Suportando afrontas e muita dor

Bearing insults and much pain

Sei que não foi fácil, mas Deus tudo contemplou

I know it wasn't easy, but God saw it all

Embora não conheçam a sua provação

Even if they don't know your trial

Chegou a hora de Deus te exaltar

The time has come for God to exalt you

Ainda que muitos digam: Não!

Even if many say: No!


Se cale e chore

Be silent and cry

Caminhe, insista e marque com lágrimas

Walk, insist, and mark with tears

A história da sua vida

The story of your life

Se humilhe e aceite as afrontas, calúnias e provas

Humiliate yourself and accept insults, slanders, and trials

Não entregue a bandeira

Don't surrender the flag

E quando pensares em desistir

And when you think of giving up

Você vai olhar para trás e vai ver

You will look back and see

Que tudo aconteceu para Deus exaltar você

That everything happened for God to exalt you


Ninguém sabe o que você passou

No one knows what you went through

Quantas lágrimas sozinho você chorou

How many tears you cried alone

Meu irmão, você tem uma história que ninguém contou

My brother, you have a story that no one told

Ninguém sabe quantas aflições

No one knows how many afflictions

Quantos medos e decepções

How many fears and disappointments

Só ouviram as vitórias das lutas não sabem, não

They only heard victories from the fights, they don't know

Mas Deus tudo registrou, sua história eternizou

But God recorded everything, eternalized your story

Podem não saber das lutas

They may not know about the struggles

Mas sabem que você é vencedor!

But they know that you are a winner!

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment