Porta encostada Lyrics Translation in English

Naquele dia que nós dois brigamos

On that day when we both argued

Ela jurou que ia me deixar

She swore she would leave me

Eu disse quando cruzar esta porta

I said, when you cross this door

Aqui não deve nunca mais voltar

Here, you should never return

Ela partiu sem me dizer adeus

She left without saying goodbye

E realmente onde foi não sei

And really, I don't know where she went

Sempre esperando que ela voltasse

Always hoping that she would come back

Aquela porta nunca mais fechei

I never closed that door again

Deixo encostada pra que ela entre

I leave it ajar for her to enter

E quando escuto bater devagar

And when I hear it gently knocking

Penso que é ela que está chegando

I think it's her who's arriving

Mas é a brisa que de vez em quando

But it's the breeze that from time to time

Num abandono vem me visitar

In abandonment comes to visit me

Porta encostada, abandonada e triste

Door ajar, abandoned, and sad

Por onde entra o frio que está lá fora

Where the cold from outside enters

Entra a lembrança de quem vive longe

The memory of those far away enters

Fica a saudade de quem foi embora

The longing for those who left stays

Eu abro a tranca da recordação

I unlock the latch of recollection

E a mente voa pelo mundo afora

And the mind flies around the world

Se desta porta partiu para sempre

If from this door she left forever

Onde será que ela vive agora

Where could she be living now?