Quebradeira (Joelhinho, Cabeça) Lyrics Translation in English

Ele queria sim, fazer declaração de amor.

He wanted to, indeed, declare his love.

Apaixonado um Tchan de idéias começou a rolar, a rolar.

Passionate, a flood of ideas began to roll, to roll.

E levantava as mãos, e cima, em baixo pra chamar atenção.

And he raised his hands, up and down, to grab attention.

Mas a quebradeira da Dicinha não ligava não.

But Dicinha's dancing didn't care at all.

Teu rebolado é tão envolvente vai até o chão.

Your sway is so captivating, it goes down to the floor.

Requebra gostoso parece um peão, fiquei empolgado e entrei pra sambar.

Shake it so nicely, like a rodeo rider, I got excited and joined to samba.

Teu rebolado é tão envolvente vai até o chão.

Your sway is so captivating, it goes down to the floor.

Requebra gostoso parece um peão, fiquei empolgado e entrei pra sambar.

Shake it so nicely, like a rodeo rider, I got excited and joined to samba.

Vocês sabem quem é Dicinha, dona Dicinha é filha de Mariazinha.

You know who Dicinha is, Ms. Dicinha is Mariazinha's daughter.

Vocês sabem quem é Dicinha, dona Dicinha é filha de Mariazinha.

You know who Dicinha is, Ms. Dicinha is Mariazinha's daughter.

Aquela que me fez entrar na roda pra sambar, aquela que me fez entrar na roda pra jogar.

She's the one who made me join the circle to samba, the one who made me join the circle to play.

Por isso, eu jogo no jogo, no jogo, jogo no jogo, no jogo, jogo no jogo no jogo jogo, joguei.

That's why I play in the game, in the game, play in the game, in the game, play in the game, in the game, I played.

Jogo no jogo, no jogo, jogo no jogo, no jogo, jogo no jogo no jogo jogo.

Play in the game, in the game, play in the game, in the game, play in the game, in the game, I played.

E pro lado e pro outro na swingueira virando o pescoço.

Swinging from side to side in the swing, turning the neck.

Joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça, joelhinho, cabeça.

Knee, head, knee, head, knee, head.