Cigarra Lyrics Translation in English

ANAVITÓRIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O azul e o Sol moram em ti, cigarra

The blue and the Sun reside in you, cicada

Meus males se vão com tua voz

My troubles dissipate with your voice

Quem te trouxe pra perto

Who brought you close

Eu não sei

I don't know

Mas de graça lhe entregaria

But willingly I would give it away

O meu mundo todinho de fé

My entire world of faith

Quem te trouxe pra perto

Who brought you close

Eu não sei

I don't know

Mas de graça lhe entregaria

But willingly I would give it away

O meu mundo todinho

My entire world


Sabe quando te vejo de longe, cigarra?

Do you know when I see you from afar, cicada?

Tu cintila uma força tão rara

You sparkle with such a rare force

Os teus pés são grudados no chão

Your feet are stuck to the ground

Mas tão lindo é ver teu coração

But it's so beautiful to see your heart

Se espalhando em canção na tua casa

Spreading in song in your home

Os teus pés são grudados no chão

Your feet are stuck to the ground

Mas tão lindo é ver teu coração

But it's so beautiful to see your heart

Se espalhando em canção

Spreading in song


Eu quero tanto, mas tanto

I want so much, but so much

Quero te ver

I want to see you

Eu quero muito saber do teu mar

I want to know so much about your sea

Fala da dor que eu te cuido

Tell me about the pain, I'll take care of you

Fala do amor, diga tudo

Talk about love, say everything

Que eu viro o peito do avesso

That I turn my chest inside out

Pra lhe entregar

To give it to you

Fala da dor que eu te cuido

Tell me about the pain, I'll take care of you

Fala do amor, diga tudo

Talk about love, say everything

Que eu viro o peito do avesso

That I turn my chest inside out

Pra lhe entregar

To give it to you


Sabe quando te vejo de longe, cigarra?

Do you know when I see you from afar, cicada?

Tu cintila uma força tão rara

You sparkle with such a rare force

Os teus pés são grudados no chão

Your feet are stuck to the ground

Mas tão lindo é ver teu coração

But it's so beautiful to see your heart

Se espalhando em canção na tua casa

Spreading in song in your home

Os teus pés são grudados no chão

Your feet are stuck to the ground

Mas tão lindo é ver teu coração

But it's so beautiful to see your heart

Se espalhando em canção

Spreading in song


Eu quero tanto, mas tanto

I want so much, but so much

Quero te ver

I want to see you

Eu quero muito saber do teu mar

I want to know so much about your sea

Fala da dor que eu te cuido

Tell me about the pain, I'll take care of you

Fala do amor, diga tudo

Talk about love, say everything

Que eu viro o peito do avesso

That I turn my chest inside out

Pra lhe entregar

To give it to you

Fala da dor que eu te cuido

Tell me about the pain, I'll take care of you

Fala do amor, diga tudo

Talk about love, say everything

Que eu viro o peito do avesso

That I turn my chest inside out

Pra lhe entregar

To give it to you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique March 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment