O Fundo Lyrics Translation in English

João Donato
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nem o olho no fundo do céu

Not the eye at the bottom of the sky

Nem a estrela no fundo do mar

Not the star at the bottom of the sea

Nem o ouro na borda do mel poderá

Not the gold on the edge of honey can

Revelar os segredos de Deus

Reveal the secrets of God

Ocultar as notícias que há

Hide the news that exists

Sobre os lábios, por baixo dos véus, pelo ar

On the lips, beneath the veils, through the air


Nem a imagem, a idéia-pincel

Not the image, the idea-brush

Que melodicamente se dá

That melodically is given

Em palavras exatas na voz de quem

In exact words in the voice of the one

Sabe cantar

Who knows how to sing


Nem o não do silêncio do breu

Not the no of the silence of pitch darkness

Nem o sim da explosão estelar

Not the yes of the stellar explosion

Nem o branco do puro papel

Not the white of pure paper

Chega lá

Reaches there

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola March 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment