Jerusalém e Eu Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Naquela multidão só Ele tinha a cruz

In that crowd, only He had the cross

A fim de perdoar o meu pecar

In order to forgive my sin

E eu não fui capaz, de defender sua dor

And I was not able to defend His pain

Sabendo que fez tudo por amor

Knowing that He did everything for love

Que mal terrível sobre Si Jesus levou

What terrible evil Jesus bore upon Himself

Enorme diferença ao mundo fez

Enormous difference He made to the world

Eu lembro Seu olhar, na minha direção

I remember His gaze in my direction

Rogando ao Pai perdão para Jerusalém

Pleading to the Father for forgiveness for Jerusalem

Rogando ao Pai perdão para Jerusalém

Pleading to the Father for forgiveness for Jerusalem


Eu não quero errar outra vez

I don't want to err again

E apesar dos meus erros refez

And despite my mistakes, He remade

A aliança que eu mesmo quebrei

The covenant that I myself broke

Meu pecado deixou lá na cruz

My sin left on the cross

Quando ressuscitou meu Jesus

When my Jesus resurrected

Minha vida começou outra vez

My life began again


Oh meu Senhor Jerusalém Te machucou

Oh, my Lord, Jerusalem hurt You

Senhor, mas eu também já Te neguei

Lord, but I also denied You

Por vezes quis fingir, dizendo tê-lo em mim

At times, I wanted to pretend, saying I had You in me

Mas lá no fundo eu fui Jerusalém

But deep down, I was Jerusalem

Mas outra chance recebeu Jerusalém

But Jerusalem received another chance


Eu não quero errar outra vez

I don't want to err again

E apesar dos meus erros refez

And despite my mistakes, He remade

A aliança que eu mesmo quebrei

The covenant that I myself broke

Meu pecado deixou lá na cruz

My sin left on the cross

Quando ressuscitou meu Jesus

When my Jesus resurrected

Minha vida começou outra vez

My life began again


Jerusalém e Eu

Jerusalem and I

Eu não quero errar outra vez

I don't want to err again

E apesar dos meus erros refez

And despite my mistakes, He remade

A aliança que eu mesmo quebrei

The covenant that I myself broke

Meu pecado deixou lá na cruz

My sin left on the cross

Quando ressuscitou meu Jesus

When my Jesus resurrected

Minha vida começou outra vez

My life began again


Eu não quero errar outra vez

I don't want to err again

E apesar dos meus erros refez

And despite my mistakes, He remade

A aliança que eu mesmo quebrei

The covenant that I myself broke

Meu pecado deixou lá na cruz

My sin left on the cross

Quando ressuscitou meu Jesus

When my Jesus resurrected

Minha vida começou outra vez

My life began again

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique January 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment