Estado Frágil (part. Dilsinho) Lyrics Translation in English

Marcos & Belutti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu podia entrar na sua mente

I could enter your mind

Pra fazer você trair

To make you betray

Mas eu não

But I won't


Ele mesmo tá cavando o poço

He himself is digging the well

Que um dia vai cair

That one day will fall

E eu não

And I won't


Não vou me aproveitar dessa situação

I won't take advantage of this situation

Com seu coração em estado frágil

With your heart in a fragile state

Defeitos ele tem mais de um milhão

He has more than a million flaws

Mas nem vou te lembrar

But I won't even remind you

Se não fica mais fácil

Otherwise, it becomes easier


Não quero ser pivô

I don't want to be the cause

Da sua separação

Of your separation

Eu quero você, mas desse jeito não

I want you, but not like this

Se você quer nós dois vai ter que ser do zero

If you want both of us, it has to start from scratch

Então vai lá terminar, que eu te espero

So go finish it, I'll wait for you


Não quero ser pivô

I don't want to be the cause

Da sua separação

Of your separation

Eu quero você, mas desse jeito não

I want you, but not like this

Se você quer nós dois vai ter que ser do zero

If you want both of us, it has to start from scratch

Então vai lá terminar, que eu te espero

So go finish it, I'll wait for you


Eu podia entrar na sua mente

I could enter your mind

Pra fazer você trair

To make you betray

Mas eu não

But I won't


Ele mesmo tá cavando o poço

He himself is digging the well

Que um dia vai cair

That one day will fall

Mas eu não

But I won't


Não vou me aproveitar dessa situação

I won't take advantage of this situation

Com seu coração em estado frágil

With your heart in a fragile state

Defeitos ele tem mais de um milhão

He has more than a million flaws

Mas nem vou te lembrar

But I won't even remind you

Se não fica mais fácil

Otherwise, it becomes easier


Não quero ser pivô

I don't want to be the cause

Da sua separação

Of your separation

Eu quero você, mas desse jeito não

I want you, but not like this

Se você quer nós dois vai ter que ser do zero

If you want both of us, it has to start from scratch

Então vai lá terminar, que eu te espero

So go finish it, I'll wait for you


Não quero ser pivô

I don't want to be the cause

Da sua separação

Of your separation

Eu quero você, mas desse jeito não

I want you, but not like this

Se você quer nós dois vai ter que ser do zero

If you want both of us, it has to start from scratch

Então vai lá terminar, que eu te espero

So go finish it, I'll wait for you


Eu quero você, mas é do jeito certo

I want you, but in the right way

Pra gente ficar vai ter que ser do zero

For us to be together, it has to start from scratch

Não demora não, que o tempo tá passando

Don't take too long, time is passing

Vai lá terminar, que eu tô te esperando

Go finish it, I'm waiting for you


Não quero ser pivô

I don't want to be the cause

Da sua separação

Of your separation

Eu quero você, mas desse jeito não

I want you, but not like this

Se você quer nós dois vai ter que ser do zero

If you want both of us, it has to start from scratch

Então vai lá terminar, que eu te espero

So go finish it, I'll wait for you

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil January 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment