A Fé Lyrics Translation in English

Shirley Carvalhaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A fé é o firme fundamento daquilo que eu não posso ver

Faith is the firm foundation of what I cannot see

É a certeza que apesar da grande luta eu vou vencer

It's the certainty that despite the great struggle, I will overcome

É a convicção de que as promessas vão acontecer, vão acontecer

It's the conviction that the promises will happen, will happen

A fé é o meu porto seguro nos momentos de decepção

Faith is my safe harbor in moments of disappointment

É a coragem para o recomeço na desilusão

It's the courage for a new beginning in disillusionment

É maior prova de que estou vivo e não desisto não

It's the greatest proof that I'm alive, and I won't give up


A fé foi o que fez de Abraão amigo do grande Senhor

Faith is what made Abraham a friend of the great Lord

Foi o que ajudou José vencer a prova e ser governador

It's what helped Joseph overcome the trial and become a governor

E que impulsionou Davi quando o gigante derrotou

And it impelled David when he defeated the giant

A fé foi o que sustentou Moisés em frente ao povo de Israel

Faith is what sustained Moses in front of the people of Israel

Que levantou a Josué e o fez se manter fiel

It lifted Joshua and made him remain faithful

É pela fé que o crente ora e faz Deus mover o céu

It's by faith that the believer prays and moves heaven with God


É pela fé que essa muralha em sua frente hoje vai ter que cair

It's by faith that this wall in front of you today will have to fall

E essa tempestade forte vai chegar ao fim

And this strong storm will come to an end

É pela fé que a porta fechada hoje vai abrir

It's by faith that the closed door today will open

É pela fé! Tenha certeza que do vale você vai sair

It's by faith! Be sure that from the valley, you will come out

Que o mar revolto hoje vai se acalmar, você vai prosseguir

That the rough sea today will calm down, and you will move forward

É pela fé que você pode acreditar que Deus irá agir

It's by faith that you can believe God will act


É pela fé que vai acontecer

It's by faith that it will happen

Irmão, é pela fé que você vai vencer

Brother, it's by faith that you will overcome

Use a fé e comece a marchar

Use faith and start to march

Deus vai honrar sua fé, Ele vai te exaltar

God will honor your faith; He will exalt you

É pela fé!

It's by faith!

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil January 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment