Nada Será Como Antes (part. Lô Borges) Lyrics Translation in English

Milton Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já estou com o pé nessa estrada

I already have one foot on this road

Qualquer dia a gente se vê

Any day we'll see each other

Sei que nada será como antes, amanhã

I know that nothing will be as it was before, tomorrow


Que notícias me dão dos amigos?

What news do they give me about friends?

Que notícias me dão de você?

What news do they give me about you?

Alvoroço em meu coração

Excitement in my heart

Amanhã ou depois de amanhã

Tomorrow or the day after tomorrow

Resistindo na boca da noite um gosto de Sol

Resisting at the mouth of the night, a taste of Sun


Num domingo qualquer, qualquer hora

On any given Sunday, any time

Ventania em qualquer direção

Whirlwind in any direction

Sei que nada será como antes, amanhã

I know that nothing will be as it was before, tomorrow


Que notícias me dão dos amigos?

What news do they give me about friends?

Que notícias me dão de você?

What news do they give me about you?

Sei que nada será como está

I know that nothing will be as it is

Amanhã ou depois de amanhã

Tomorrow or the day after tomorrow

Resistindo na boca da noite um gosto de Sol

Resisting at the mouth of the night, a taste of Sun


Num domingo qualquer, qualquer hora

On any given Sunday, any time

Ventania em qualquer direção

Whirlwind in any direction

Sei que nada será como antes, amanhã

I know that nothing will be as it was before, tomorrow


Que notícias me dão dos amigos?

What news do they give me about friends?

Que notícias me dão de você?

What news do they give me about you?

Sei que nada será como está

I know that nothing will be as it is

Amanhã ou depois de amanhã

Tomorrow or the day after tomorrow

Resistindo na boca da noite um gosto de Sol

Resisting at the mouth of the night, a taste of Sun

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau January 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment