Olha O Bicho Livre Lyrics Translation in English
Lô Borges
Portuguese Lyrics
English Translation
Como laranja não é cana
As an orange is not sugar cane
Manja bem essa história
He understands this story well
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora
Decided to get out
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora
Decided to get out
No muro ficava escrito
On the wall it was written
Bicho bom é bicho preso com as mãos
Good animal is an animal caught with hands
E eles se arrancaram
And they tore themselves away
E ninguém ficou surpreso, ah, ah...
And no one was surprised, ah, ah...
A sirene nos nossos ouvidos
The siren in our ears
Feito doida, muito doida sirenou
Like crazy, very crazy, sounded
Despertando o guarda
Waking up the guard
E assustado fulo então ele gritou
And angry and scared, then he shouted
De fuga em fuga uma figa ele fez
From escape to escape he made a fig
Lembrando aquilo tudo que o chefe lhe falou
Remembering everything the boss told him
"Se os bichos fogem outra vez
"If the animals escape again
Você é quem fica preso na jaula"
You're the one who stays locked in the cage"
E arrepiado ele gritou...
And shivering he shouted...
Leão, macaco, Ema
Lion, monkey, Ema
Vou fugir também
I'm going to escape too
Vou pra floresta,
I'm going to the forest,
Vou direto pra Belém
Going straight to Belém
Pra saber dessa lição
To learn this lesson
Não é preciso ir à aula não
No need to go to class
Bicho bom é bicho
Good animal is an animal
Livre do lado de fora da jaula, êh
Free outside the cage, hey
Como laranja não é cana
As an orange is not sugar cane
Manja bem essa história
He understands this story well
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora
Decided to get out
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora
Decided to get out
De fuga em fuga uma figa ele fez
From escape to escape he made a fig
Lembrando aquilo tudo que o chefe lhe falou
Remembering everything the boss told him
(...)
(...)
Como laranja não é cana
As an orange is not sugar cane
Manja bem essa história
He understands this story well
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora
Decided to get out
Um dia os bichos todos
One day all the animals
Resolveram cair fora, ih...
Decided to get out, oh...