Gente Fina É Outra Coisa Lyrics Translation in English

Por que você diz que vai fazer e não faz

Why do you say you'll do it and you don't

Assim não dá mais

This way it's not possible anymore

E eu não posso deixar

And I can't let it

Se alguma coisa está errada eu preciso falar

If something is wrong, I need to speak

A verdade

The truth

A verdade

The truth

E eu sei que você está com medo de dar

And I know you're afraid to give

E o que vão pensar

And what they will think

Não vá se misturar com esses meninos cabeludos

Don't mix with those long-haired boys

Que só pensam em tocar

Who only think about playing

E você escuta o papa dizendo

And you hear the pope saying

Que gente fina é outra coisa

That classy people are something else

Mas gente fina é outra coisa

But classy people are something else

Então você fica nessa indecisão

So you stay in this indecision

Papai tem razão

Daddy is right

E não me venha dizer

And don't come telling me

Que você vai sair de casa e batalhar pra viver

That you're going to leave home and struggle to live

É mentira

It's a lie

É mentira

It's a lie

Hoje mesmo eu te vi

Just today I saw you

Pensei que fosse o seu pai

I thought it was your dad

Que decepção

What a disappointment

Eu fiquei triste de ver

I was sad to see

A sua vida começando pelo lado errado

Your life starting on the wrong side

E você está acreditando mesmo

And you really believe

Que gente fina é outra coisa

That classy people are something else

Mas gente fina é outra coisa

But classy people are something else