Mão na Parede Lyrics Translation in English

Um certo rei por nome de Beltessazar

A certain king by the name of Belshazzar

Um grande banquete preparou

Prepared a great banquet

E pensou que poderia desafiar

And thought he could defy

Mas o seu ato foi um insulto ao Senhor

But his act was an insult to the Lord

Os vasos de ouro da casa de Deus

He ordered the golden vessels from God's house

Ordenou para os seus servos trazer

Commanded his servants to bring

E junto com convidados ilustres ele bebeu

And with distinguished guests, he drank

Adorando outros deuses e não ao Senhor

Worshiping other gods and not the Lord

Mas o que ninguém esperava lhe aconteceu

But what no one expected happened to him

Uma mão na parede que assim escreveu

A hand on the wall wrote these words

Pesado foste na balança e foste achado em falta

You have been weighed on the scales and found wanting

Mene, mene, tequel ele se apavorou

Mene, Mene, Tekel, he was terrified

Até o seu semblante na hora mudou

Even his countenance changed instantly

E aquele rei não pode escapar do juízo do Senhor

And that king couldn't escape the judgment of the Lord

E teve que descer, teve que reconhecer

He had to descend, had to acknowledge

Teve que morrer pra todo mundo ver

Had to die for everyone to see

Que não se deve brincar com o nome de Jeová

That one should not play with the name of Jehovah

Mas teve que descer, teve que reconhecer

But he had to descend, had to acknowledge

Teve que morrer pra todo mundo ver

Had to die for everyone to see

Que não se deve brincar com o nome de Jeová

That one should not play with the name of Jehovah

Deus pesa na balança o que você fala

God weighs in the balance what you say

Deus pesa na balança o que você pensa

God weighs in the balance what you think

Deus pesa na balança o que você faz

God weighs in the balance what you do

E logo Ele te dará a recompensa

And soon He will give you the reward

Não seja como aquele rei Beltessazar

Do not be like that king Belshazzar

Coloque na balança, vai se analisar

Put it on the scales, analyze yourself

A mesma mão que na parede escreveu

The same hand that wrote on the wall

Vai julgar você e eu

Will judge you and me