Rap da Mikasa Ackerman - Shingeki No Kyojin Lyrics Translation in English

E quando eu chorar, vou lembrar que eu não posso abaixar a minha guarda

And when I cry, I will remember that I cannot lower my guard

Ha muito o que fazer com peso que carrego devido a minha farda

There's much to do with the weight I carry due to my uniform

Atacar, defender, cumprir qualquer missão

Attack, defend, fulfill any mission

Nunca retroceder, simbolizo eficácia na tropa de exploração

Never retreat, symbolize efficiency in the scouting legion

Frieza e precisão, matadora de titãs,guerreira ilimitada

Coldness and precision, titan slayer, limitless warrior

Força e dedicação, me fizeram um genio durante ma dura jornada

Strength and dedication made me a genius during a tough journey

Mas acima de tudo, não sou um cão de caça

Above all, I am not a hunting dog

Existe a história, muitos sentimentos

There's a story, many feelings

E os sonhos perdidos da jovem mikasa

And the lost dreams of young Mikasa

Este mundo é um lugar impiedoso e cruel

This world is a ruthless and cruel place

Trilho meu caminho pisando em espinhos

I tread my path stepping on thorns

Erguendo a cabeça pra cumprir o meu papel

Raising my head to fulfill my role

Em um campo de batalha, ajo furtiva, precisa

In a battlefield, I act stealthy, precise

E o titã é dilacerado

And the titan is torn apart

Dizem que eu valho mais que cem soldados

They say I'm worth more than a hundred soldiers

Herança que ganhei do meu fatídico passado

An inheritance from my fateful past

Eu nunca esqueci daquele banho de sangue e minha familia exterminada

I never forgot that bloodbath and my exterminated family

Imagina você sendo uma pobre criança com a vida desolada

Imagine being a poor child with a desolate life

Adota, e marcada, outra vez pela tragédia acometida

Adopted and marked, again by the tragedy suffered

A um caráter forjado por perdas na vida

A character forged by losses in life

Lutar sem limites é a melhor saída

Fighting without limits is the best way out

Só por você eu posso enfrentar tudo

Only for you, I can face everything

Eu poderia superar o mundo

I could overcome the world

Sou uma arma letal com meu instinto brutal

I'm a lethal weapon with my brutal instinct

De proteger quem eu amar

To protect those I love

Mesmo que eu corte mil titãs por segundo

Even if I cut a thousand titans per second

Existe algo em mim muito mais profundo

There's something much deeper in me

O objetivo final é o meu dever imortal

The ultimate goal is my immortal duty

De proteger quem eu amar

To protect those I love

Soldada formidavel, mestre com o dmt, comportamentel implacável

Formidable soldier, master with the blades, relentless behavior

Raciocínio raro, agilidade sobre humana e reflexo impecável

Rare reasoning, superhuman agility, and impeccable reflex

Audaz espadachim,de titans eu sou algoz manejando minha navalha

Bold swordsman, of titans, I am the executioner wielding my blade

Na luta nada me para, porém não sou invencivel, mas por meu objetivo

In battle, nothing stops me, but I'm not invincible

Nunca admito falha

I never admit failure for my goal

Por trás dessa carcaça mora o medo da separação daquele que eu amo

Behind this armor lies the fear of separation from the one I love

Resguardar sua vida é sentido que me guia no combate mais insano

Preserving their life is the sense that guides me in the craziest combat

Preciso é o corte frente a morte e o defendo sem temor

Sharp is the cut in the face of death, and I defend without fear

Sem ele me resta o nada, por ele perco o controle

Without them, I am left with nothing, for them, I lose control

Enfrentaria mil titãs se possivel por esse amor

I would face a thousand titans if possible for this love

Um cachecol ao vento acalenta o tormento, alivia meus temores

A scarf in the wind soothes the torment, relieves my fears

Se no mundo ha lamento, ha também por um momento a beleza de suas cores

If there is lament in the world, there is also for a moment the beauty of its colors

Em meio a guerra e sangue só resta o meu dever

Amidst war and blood, only duty remains

Vou cuidar e proteger enquanto eu sobreviver

I will care and protect as long as I survive

Só por você eu posso enfrentar tudo

Only for you, I can face everything

Eu poderia superar o mundo

I could overcome the world

Sou uma arma letal com meu instinto brutal

I'm a lethal weapon with my brutal instinct

De proteger quem eu amar

To protect those I love

Mesmo que eu corte mil titãs por segundo

Even if I cut a thousand titans per second

Existe algo em mim muito mais profundo

There's something much deeper in me

O objetivo final é o meu dever imortal

The ultimate goal is my immortal duty

De proteger quem eu amar

To protect those I love