Rebordose Lyrics Translation in English
Natália CarreiraPortuguese Lyrics
English Translation
Vou mas vou voltar
I'm leaving, but I'll come back
Me custa acreditar
It's hard for me to believe
Eu sei que vai passar
I know it will pass
Eu já voltei tantas vezes de lá
I've already come back so many times from there
O caminho complicado
The complicated path
Esse pra perto de mim mesma
This one towards myself
O caminho solitário esse pra perto
The lonely path, this one towards
De mim mesma
Myself
Eu sei pra onde eu vou
I know where I'm going
Não posso te levar
I can't take you
E o peito que dói
And the chest that hurts
Só dói mais
Just hurts more
Mas sei que o que eu quero ser
But I know what I want to be
Tá lá
Is there
Difícil aceitar
Difficult to accept
Como as coisas são
How things are
E como deveriam ser
And how they should be
É doce a ilusão
The illusion is sweet
Mas ela vai se dissolver
But it will dissolve
E o gosto do real
And the taste of reality
Vai me doer
Will hurt me
O caminho esburacado esse
The bumpy path, this one
Pra perto de mim mesma
Towards myself
O caminho solitário esse
The lonely path, this one
Pra perto de mim mesma
Towards myself
Eu sei pra onde eu vou
I know where I'm going
Não posso te levar
I can't take you
E o peito que dói
And the chest that hurts
Só dói mais
Just hurts more
Mas sei que o que eu quero ser
But I know what I want to be
Tá lá
Is there
Tudo que sobe tem que cair
Everything that goes up must come down
Rebordose
Overflow
Tudo que vem tem que aprender a ir
Everything that comes must learn to go
Saudade (?)
Longing (?)
Tudo que sobe tem que cair
Everything that goes up must come down
Rebordose
Overflow
Tudo que vem tem que aprender a ir
Everything that comes must learn to go
Tudo que sobe tem que cair
Everything that goes up must come down
Rebordose
Overflow
Tudo que vem tem que aprender a ir
Everything that comes must learn to go
Tudo que sobe tem que cair
Everything that goes up must come down
Rebordose
Overflow
Tudo que vem tem que aprender a ir
Everything that comes must learn to go