Vaso Quebrado Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um vaso jogado no mundo, sem valor

A vase thrown into the world, without value

Um vaso cheio de pecado, vazio de Deus

A vase full of sin, empty of God

Um vaso outrora usado, porém trincou

A vase once used, but it cracked

Vazou dele toda virtude, não mais prestou

All virtue leaked from it, no longer useful


Um vaso que era uma bênção

A vase that was a blessing

Perdeu a prudência, então fracassou

Lost prudence, then failed

Um vaso tão cheio de graça virou para o mundo e o pecado entrou

A vase so full of grace turned to the world, and sin entered

Hoje perdeu a aparência, pois é consequência do que praticou

Today lost its appearance, as a consequence of its actions

O efeito do triste pecado, vaso abençoado, em tristezas ficou

The effect of the sad sin, blessed vase, in sorrows remained


Um vaso que dentro da igreja Deus usou

A vase that God used within the church

Era um vaso de honra, tinha valor

It was an honorable vase, had value

Porém não cuidou e o pecado entrou

But didn't take care, and sin entered

Não é mais um vaso de honra, vazio ficou

No longer a vessel of honor, it became empty


Porém eis aqui o oleiro

Yet here is the potter

Fiel, verdadeiro e restaurador

Faithful, true, and a restorer

Transforma o vaso estragado

Transforms the damaged vase

Que está jogado, sem nenhum valor

Thrown away, with no value

Quebra e amassa de novo

He breaks and molds again

Faz um vaso novo e de muito valor

Makes a new vase of great value

Então o vaso restaurado é de novo usado

Then the restored vase is used again

Nas mãos do Senhor

In the hands of the Lord

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde May 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment