Por Amor Te Deixo Ir Lyrics Translation in English

Jayne
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode ir não impeço sua viagem

You can go, I won't stop your journey

Vez em quando

From time to time

Dê notícias de você

Give news about yourself

Leve tudo que quiser

Take everything you want

Só me deixe te dizer

Just let me tell you

Minha vida está partindo com você

My life is breaking with you


Não se esqueça que eu te amo

Don't forget that I love you

Por amor te deixo ir

For love, I let you go

Se quiser voltar um dia

If you want to come back one day

Eu estarei aqui

I'll be here

E as lembranças

And the memories

Dos momentos que vivemos

Of the moments we lived

Vou guardar

I will keep

Essas eu não deixarei

These I won't let

Você levar

You take


Quando alguém falar seu nome

When someone mentions your name

Em minha frente

In front of me

Não se importe, eu nem ligo, sei fingir

Don't mind, I don't care, I can pretend

Seus carinhos não são meus

Your caresses are not mine

E por isso fico aqui

And that's why I stay here

Vou mentindo pra mim mesmo que esqueci

I keep lying to myself that I forgot


Não se esqueça que eu te amo

Don't forget that I love you

Por amor te deixo ir

For love, I let you go

Se quiser voltar um dia

If you want to come back one day

Eu estarei aqui

I'll be here

E as lembranças

And the memories

Dos momentos que vivemos

Of the moments we lived

Vou guardar

I will keep

Essas eu não deixarei

These I won't let

Você levar

You take

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau February 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment